Vetrite slabs by Sicis

Hotel Scalinatella, Capri:  Vetrite slabs with sea effects by SICIS

L'Hôtel Scalinatella de Capri, un hôtel prestigieux et historique situé dans la splendide perle du golfe de Naples, a choisi Vetrite pour la rénovation de ses piscines extérieures. Vetrite est née de la recherche SICIS qui a développé le concept de verre, passant des petits carreaux de mosaïque aux dalles de verre feuilleté avec une décoration aux couleurs uniques.

Hotel Scalinatella in Capri, a prestigious famous old hotel located in the splendid setting of the Gulf of Naples, chose Vetrite for the renovation of its outdoor swimming pools. Vetrite was the product of research carried out by SICIS, which developed the concept of glass by moving on from small mosaic tiles to laminated glass sheets with uniquely colour inside decoration.

L'Hotel Scalinatella di Capri, un prestigioso e storico albergo situato nella splendida perla del Golfo di Napoli, ha scelto Vetrite per il rinnovamento delle sue piscine all'aperto. Vetrite è nato dalla ricerca SICIS che ha sviluppato il concetto di vetro passando dalle piccole tessere di mosaico a lastre di vetro laminato con all'interno una decorazione dai colori unici.

Vetrite allie esthétique et technique, résistant parfaitement à l'humidité et aux agents chimiques comme le chlore, ce qui le rend parfait pour une utilisation sous-marine. Pour ce projet, trois types de dalles différents ont été sélectionnés. Le coloris "Clouds" avec son vert intense qui donne des reflets émeraude à la piscine, "Galaxy" dans des tons de bleu et d'argent inspirés des galaxies lumineuses et lointaines, et "Reef" qui s'inspire des profondeurs de l'océan et des magnifiques couleurs des récifs coralliens.

Vetrite combines good looks and technique, perfectly withstanding moisture and chemicals such as chlorine, making it perfect for underwater use. three different types of sheets were selected for this project. A "Clouds" colour with its intense green making the pool shimmer with emerald reflections. "Galaxy" in shades of blue and silver inspired by brightly shining remote galaxies, and "Reef" that takes inspiration from the ocean depths and magnificent colours of coral reefs.

Vetrite coniuga estetica a tecnica, resistendo perfettamente all'umidità e agli agenti chimici come il cloro, rendendolo perfetto per un utilizzo subacqueo. Per questo progetto, sono state selezionate tre diverse tipologie di lastre. La colorazione "Clouds" con il suo intenso verde che regala riflessi smeraldini alla piscina, "Galaxy" nei toni del blu e dell'argento ispirata alle luminose e remote galassie, e "Reef" che prende ispirazione dalle profondità dell'oceano e dai magnifici colori delle barriere coralline.

Ces dalles, initialement au format 120x280, ont été astucieusement découpées en "briquettes" carrées, permettant la création de fascinants jeux de bookmatching qui recréent des dessins qui semblent inspirés des taches de Rorschach. Les piscines sont complétées par des murs recouverts de mosaïque SICIS, dans des tons qui s'harmonisent parfaitement avec les couleurs Vetrite, créant un cadre d'une beauté rare et d'un luxe intemporel.

These sheets of glass, originally measuring 120x280, have been cleverly cut into square "tiles," allowing the creation of fascinating book-matching effects that recreate patterns apparently inspired by Rorschach's blots. The pools are enhanced by walls covered with SICIS mosaics in shades that harmonize perfectly with Vetrite’s own colours to create a setting of rare beauty and timeless luxury.

Queste lastre, originariamente nel formato 120x280, sono state abilmente tagliate in "mattonelle" quadrate, consentendo la creazione di affascinanti giochi di bookmatching che ricreano disegni che sembrano ispirati alle macchie di Rorschach. Le piscine sono completate da pareti rivestite con il mosaico SICIS, in tonalità che si armonizzano perfettamente con i colori di Vetrite, creando un ambiente di rara bellezza e lusso senza tempo.