NEW MEDIA ARTS MUSEUM

Diriyah Art Futures, Addiriyah, Saudi Arabia, project: Schiattarella Associati  

Diriyah Art Futures, le nouveau centre d'arts numériques et immersifs du Moyen-Orient, est situé dans la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord) classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Développé par le ministère de la Culture d'Arabie saoudite, le DAF vit au confluent de l'art, de la science et de la technologie, avec l'ambition de transformer le Royaume saoudien en une puissance mondiale des arts des nouveaux médias, en ligne avec les objectifs du programme Saudi Vision 2030.

Diriyah Art Futures (DAF), the new education centre dedicated to New Media Arts in Saudi Arabia, is located in the MENA region, UNESCO world heritage site. Developed by Saudi Arabia’s Ministry of Culture,  DAF lives at the confluence of art, science and technology in order to expand the creative ecosystem in line with Saudi Vision 2030, and to transform the Kingdom into a global powerhouse of New Media Arts. 

Diriyah Art Futures, il nuovo centro di arti digitali e immersive del Medio Oriente, è situato nella regione MENA (Middle East and North Africa) patrimonio mondiale dell'UNESCO. Voluto dal Ministero della Cultura dell'Arabia Saudita,  il DAF vive alla confluenza tra  arte, scienza e tecnologia, con l’ambizione di trasformare il Regno Saudita in una potenza globale di New Media Arts, in linea con gli obiettivi del programma Saudi Vision 2030.

Le projet de l'agence italienne Schiattarella Associati s'inscrit dans le territoire en parfaite harmonie avec le contexte naturel. La zone destinée au DAF est située le long d'un versant rocheux qui suit le tracé linéaire de l'oued, au sommet d'une sorte de terrasse naturelle qui domine la campagne environnante pleine de terres agricoles, de jardins et d'une palmeraie luxuriante.

Architecture of the complex, designed by the Italian architectural firm Schiattarella Associati, is conceived to relate in complete harmony with the natural environment. The area set aside for the project is found along the slope of a rocky escarpment that follows the linear layout of the Wadi, atop a sort of natural terrace dominating the surrounding countryside filled with farm land, gardens and a luxuriant palm grove.

Il progetto dello studio romano Schiattarella Associati si inscrive nel territorio in un rapporto di completa sintonia con il contesto naturale. L'area destinata al progetto si trova lungo il pendio di una scarpata rocciosa che segue il tracciato lineare del Wadi, in cima a una sorta di terrazza naturale che domina la campagna circostante piena di terreni agricoli, giardini e un rigoglioso palmeto.

Le nouveau bâtiment, avec sa grande visibilité depuis les autres parties environnantes, rétablit l'équilibre entre la zone bâtie et le paysage naturel. Le musée est conçu comme un fragment urbain, un système organisé autour d'un espace urbain constamment connecté au cours de la ville. Les espaces entre les volumes bâtis, en termes de taille et de configuration, rappellent ceux de l'ancienne Addiriyah, avec ses rues étroites et ses petites places.

The new building, with its high visibility from elsewhere in the surrounding territory, constitute an urban fragment, a system arranged around an urban space continuously connected to the course of the town. The spaces between the constructed volumes, in terms of their size and configuration, follow hearken back to those of old Addiriyah, with its narrow streets and small-scale squares.

Il nuovo edificio, con la sua elevata visibilità da altre parti del territorio circostante, ripristina l'equilibrio tra l'area edificata e l'ambiente naturale. Il museo è progettato come un frammento urbano, un sistema organizzato attorno a uno spazio urbano costantemente connesso al corso della città. Gli spazi tra i volumi costruiti, in termini di dimensioni e configurazione, ricordano quelli della vecchia Addiriyah, con le sue strade strette e le piazze di piccole dimensioni.

Client: Arriyadh Development Authority; Project: Schiattarella Associati;Team project: Amedeo Schiattarella, Andrea Schiattarella, Paola Schiattarella, Claudia Sacristan, Alberto Riccioni, Carla Maresca, Sara Al-Mutlaq, Silvia Cimini, Olimpia de Sanctis, Francesca D’Uffizzi, Rossana Gangale, Manuela Iorio, Francesca Luciani, Alessandro Mattei,Vincent Pepe, Margarita Rodriguez, Martina Spione, Eric Scortegagna, Arianna Uzzeo; Consultants: Tekser (MEP Engineering), Proge77 (Structures ), Liraat Visual (Rendering views); With: Mohamed Somji, Hassan A. Alshatti (photographs)