PARIS PALAIS DE LA PORTE DOREE FROM 2 TO 4 OCTOBER
Palais de la Porte Dorée. ph. Nicolas Borel
L’excellence française des
métiers d’art sera au cœur du Salon Artisans d'Excellence accueilli pour sa
deuxième édition au Forum du Palais de la Porte Dorée à Paris, du 2 au 4
octobre 2025.
French expertise in high-end craftsmanship will be at the focus of the Artisans d'Excellence show, which will be held for the second time at the Forum du Palais de la Porte Dorée in Paris from 2nd-4th October 2025.
L'eccellenza francese nell’artigianato d’alta gamma sarà al centro del salone Artisans d'Excellence, che si terrà per la sua seconda edizione al Forum du Palais de la Porte Dorée di Parigi, dal 2 al 4 ottobre 2025.
Des ferronniers d'art aux
maîtres verriers, en passant par les ébénistes, marqueteurs de cuir, de
coquilles d'œufs, les mosaïstes, céramistes, sculpteurs lapidaires, artistes de
la laque, du trompe-l’œil, sans oublier les héliograveurs, tisseurs, doreurs,
tanneurs, vanniers, créateurs de tapis, ce salon célèbre la transformation, le
dialogue entre la main et la matière.
Iron craftsmen, master glassmakers, cabinetmakers, tanners, mosaicists and ceramists, lacquer artists, weavers, gilders and carpet designers, this trade fair celebrates how manual skills and materials come together and enhance each other.
Artigiani del
ferro, maestri vetrai, ebanisti,
conciatori, mosaicisti e ceramisti, artisti della lacca, tessitori e doratori,
disegnatori di tappeti, il salone celebra la trasformazione e il dialogo tra la
mano e la materia.
Quatre-vingts créateurs,
artistes, ateliers et manufactures d’art, ainsi qu’une talentueuse génération
émergente, soigneusement sélectionnés, seront réunis le long d’un parcours
d’inspirations et de découverte des matières de 800 m².
Eighty carefully selected designers, artists, workshops and art manufacturers, as well as a talented youngsters, will show off their skills across an inspirational 800 m² exhibition space showcasing new materials and old-fashioned expertise.
Ottanta designer, artisti, laboratori e manifatture artistiche accuratamente selezionati, oltre a una talentuosa generazione emergente, saranno riuniti lungo un percorso di 800 m² di ispirazione e scoperta dei materiali.
Professionnels de
l'architecture, du design et de la Haute Décoration ainsi qu'un grand public
découvriront quatre espaces d’exposition thématiques, Galerie de Luminaires,
Savoir-faire et oeuvres murales, les
Matières écologiques et les Alcôves qui mettront en lumière la diversité et la
maîtrise technique des artisans d’art indépendants présentés, ainsi que la
qualité esthétique des œuvres exposées.
Architects, designers, interior designers and the general public will be able to enjoy four themed exhibition spaces: the Lighting Gallery, Savoir-Faire and Mural Art, Ecological Materials and Alcoves, which will highlight the diversity and technical mastery of independent craftsmen, as well as the aesthetic quality of the works on display.
I
professionisti dell'architettura, del design e dell’arredamento, così come il
pubblico più ampio, scopriranno quattro spazi espositivi tematici: la Galleria
dell'illuminazione, il Savoir-Faire e l'Arte murale, i Materiali ecologici e le
Alcove, che metteranno in evidenza la diversità e la maestria tecnica degli
artigiani indipendenti, nonché la qualità estetica delle opere esposte.
