NIMES, FRANCE

CARRE D'ART,  VIVIAN SUTER AND FELIPE ROME­RO BELTRÁN


Vivian Suter, Disco, Carré d'Art, Nîmes. (c) Cédrick Eymenier

Jusqu’au 29 mars 2026, Carré d'Art – musée d'art contemporain de Nîmes met à l’honneur les parcours singuliers de l’artiste suisse-argentine Vivian Suter et du photographe colombien Felipe Rome­ro Beltrán. Avec l’installation picturale Disco, Vivian Suter (Buenos Aires, 1949) transforme les espaces du musée, déployant sur les murs des centaines de toiles, imprégnées de la lumière et des matières du Guatemala, qui flottent dans l’espace et s’accu­mulent au sol. Véritable plongée sensorielle, son œuvre fait dialoguer peinture et nature, geste et hasard.

Carré d'Art – Nîmes Museum of Contemporary Art presents a pictorial installation by Swiss-Argentine artist Vivian Suter and Colombian photographer Felipe Romero Beltrán through to 29th March 2026. Vivian Suter (Buenos Aires 1949) draws on Disco art to transform the museum spaces, decorating the walls with hundreds of canvases permeated by the light and textures of Guatemala, which float in space and are spread across the floor. Like some sort of sensory immersion in space, her work creates a dialogue between painting and nature, intervention and chance

Fino al 29 marzo 2026, Carré d'Art – Museo d'Arte Contemporanea di Nîmes presenta l’installazione pittorica dell’artista svizzero-argentina Vivian Suter e del fotografo colombiano Felipe Romero Beltrán. Attraverso l’universo materico di Disco, Vivian Suter (Buenos Aires,1949) trasforma gli spazi del museo, dispiegando sulle pareti centinaia di tele, permeate dalla luce e dalle texture del Guatemala, che fluttuano nello spazio e si accumulano sul pavimento. Come una vera e propria immersione sensoriale, il suo lavoro crea un dialogo tra pittura e natura, gesto e casualità.


Felipe Romero Beltrán, Grecia Evangelina. Thom's house. BODIES

En parallèle, Felipe Rome­ro Beltrán (Bogotá, 1992) présente Bravo, un récit visuel construit au­tour du Rio Bravo, territoire de migration et de tensions identitaires. À travers portraits, intérieurs et paysages, il explore les zones d’attente, les corps en suspens et les réalités sociales d’une frontière.

At the same time, Felipe Romero Beltrán (Bogotá 1992) presents Bravo, a visual narrative built around the Rio Grande, a land of migration and conflicting identity. He uses portraits, interiors and landscapes to explore areas where people wait to be processed, suspended bodies and the social realities of a border area.

Parallelamente, Felipe Romero Beltrán (Bogotá, 1992) presenta Bravo, una narrazione visiva costruita attorno al Rio Grande, territorio di migrazione e tensioni identitarie. Attraverso ritratti, interni e paesaggi, esplora le zone di attesa, i corpi in sospensione e le realtà sociali di un confine.