COMUNITY CENTRE AT BIENNALE

QATAR PAVILION, GIARDINI DELLA BIENNALE 

Yasmeen Lari/Heritage Foundation of Pakistan, Community Centre, 2024. Installation view. Photo: Giuseppe Miotto / Marco Cappelletti Studio

Le Qatar est la nouvelle nation à construire son propre pavillon permanent aux Giardini de la Biennale. Conçu par Lina Ghotmeh, il sera construit à côté de l'emblématique Pavillon Stirling, rejoignant ainsi les 30 autres pavillons nationaux permanents. L'annonce du Pavillon du Qatar fait suite à la signature, en juin 2024, d'un protocole de collaboration entre les Musées du Qatar et la municipalité de Venise, afin de renforcer les liens culturels et socio-économiques entre le Qatar, Venise et la République italienne.

Qatar is the latest nation to build its own permanent pavilion at the Giardini della Biennale. Designed by Lina Ghotmeh, it will be constructed alongside the iconic Stirling Pavilion, joining 30 other permanent national pavilions. The announcement about the Qatar Pavilion follows the signing of a Cooperation Protocol between Qatar Museums and the City of Venice in June 2024 to strengthen cultural and socio-economic ties  between Qatar, Venice and the Republic of Italy.  

Il Qatar è la nuova nazione che costruirà un proprio padiglione permanente ai Giardini della Biennale. Progettato da Lina Ghotmeh, sarà realizzato accanto all’iconico Padiglione Stirling aggiungendosi agli altri 30 padiglioni nazionali permanenti. L'annuncio del Padiglione del Qatar segue la firma, a giugno 2024, di un Protocollo di collaborazione tra Qatar Museums e il Comune di Venezia, al fine di rafforzare la collaborazione nei settori culturale e socioeconomico tra Qatar, Venezia e la Repubblica italiana. 

 

À cette occasion, le Qatar présente deux projets à la 19e Biennale d'architecture. Sur le site du nouveau pavillon, une structure temporaire en bambou accueille l'installation Comunity Centre, de l'architecte pakistanaise Yasmeen Lari. Une sorte de grand dôme protecteur et perméable en bambou, qui reprend les techniques employées par l'architecte dans le cadre des actions humanitaires promues par la Heritage Foundation of Pakistan, organisation qu'elle a cofondée en 1980.

Qatar will also be showcasing two projects at the 19^th Biennial of Architecture. A temporary bamboo structure on the site of the new pavilion houses an installation called Community Centre designed by the Pakistani architect Yasmeen Lari. A kind of large, protective, permeable bamboo dome that draws on methods the architect employed as part of relief operations promoted by the Heritage Foundation of Pakistan, an organisation he co-founded in 1980.

In questa occasione, il Qatar presenta alla 19ma Biennale di Architettura due progetti. Nel luogo dove sorgerà il nuovo padiglione, una struttura temporanea in bambù ospita l’installazione Community Centre, dell’architetta pakistana Yasmeen Lari. Una sorta di grande cupola protettiva e permeabile in bambù che utilizza tecniche impiegate dall’architetta nell’ambito delle iniziative di soccorso promosse dalla Heritage Foundation of Pakistan, organizzazione che ha co-fondato nel 1980.

 

Le projet du Comunity Centre – qui comprend une véranda périphérique et une structure en dôme surmontée d'un toit imperméable en feuilles de palmier – met en valeur la polyvalence du bambou, utilisé pour construire l'ensemble du centre grâce à différentes combinaisons structurelles. L'installation fait partie de l'exposition ʺBeyti Beytak. My Home is Your Homeʺ présentée à l'ACP-Palazzo Franchetti, qui explore, en lien avec le thème de Carlo Ratti, la manière dont l'hospitalité et les traditions d'accueil s'intègrent à l'architecture et aux paysages contemporains du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et d'Asie du Sud (MENASA).

The design of the Community Centre - which includes a perimeter veranda and domed structure with an impermeable roof made of palm fronds – showcases the adaptability of bamboo, which has been used to build the entire centre in a combination of different structural forms. The installation is part of an exhibition entitled ‘Beyti Beytak. My Home is Your Home. La mia casa è la tua casa' presented at ACP-Palazzo Franchetti, which explores - in accordance with Carlo Ratti's main theme - how hospitality and traditional forms of accommodating guests are incorporated into contemporary architecture and landscapes in the Middle East, North Africa and South Asia (MENASA).

 

Il progetto del Community Centre – che include una veranda perimetrale e una struttura a cupola sormontata da un tetto impermeabile di fronde di palma – mette in evidenzia l’adattabilità del bambù, utilizzato per costruire l’intero centro attraverso diverse combinazioni strutturali. L’installazione fa parte della mostra  “Beyti Beytak. My Home is Your Home. La mia casa è la tua casa” presentata a ACP-Palazzo Franchetti, che esplora – in linea con il tema di Carlo Ratti  – il modo in cui l’ospitalità e le tradizioni di accoglienza sono incorporate nell’architettura contemporanea e nei paesaggi del Medio Oriente, Nord Africa e Asia meridionale (MENASA).