MONACO SALLE D’EXPOSITION DU QUAI ANTOINE IER

L’exposition consacrée au patrimoine et aux souvenirs qui façonnent le territoire monégasque présente jusqu’au 24 janvier 2027 photographies, œuvres monumentales, installations audiovisuelles et créations contemporaines dévoilant une ville en perpétuelle mutation, où œuvres, architectures, récits et expériences de ses habitants constituent autant de fragments d’une mémoire vivante.

This exhibition, dedicated to the heritage and memories that shape Monaco, features – running until 24^th January 2027 – photographs, monumental works, audiovisual installations and contemporary creations, tracing the profile of a city that is constantly changing, where artworks, architecture, stories and the life experiences of its inhabitants are fragments of living memory.

La mostra, dedicata al patrimonio e ai ricordi che plasmano il territorio monegasco, presenta – fino al 24 gennaio 2027 – fotografie, opere monumentali, installazioni audiovisive e creazioni contemporanee tratteggiando il profilo di una città in perenne mutamento, in cui opere, architetture, racconti ed esperienze dei suoi abitanti compongono i frammenti di una memoria viva.

 

À cette occasion l’artiste Gabriel-Noé Rosticher, diplômé du Pavillon Bosio en 2023, a réalisé un film inédit proposant une cartographie sensible de la Principauté à travers ses tunnels, galeries, infrastructures, axes de circulation et espaces en transformation. La scénographie de l’exposition est réalisée par Louise Chatelain et Théophile Sargentidans le cadre du programme « Décors » du Pavillon Bosio. L’exposition est organisée par la Direction des Affaires Culturelles de Monaco, sous le commissariat de Célia Bernasconi, Directrice de l’Institut du Patrimoine.

For the occasion, the artist Gabriel-Noé Rosticher, who graduated from Pavillon Bosio in 2023, made a brand-new film that offers a sensitive mapping of the Principality through its tunnels, galleries, infrastructure, roadways and spaces undergoing transformation. The exhibition was curated by Louise Chatelain and Théophile Sargenti as part of Pavillon Bosio's “Décors” program. The event is organised by Monaco’s Directorate of Cultural Affairs and curated by Célia Bernasconi, director of the Heritage Institute.

Per l’occasione, l’artista Gabriel-Noé Rosticher, diplomato al Pavillon Bosio nel 2023, ha realizzato un film inedito che propone una mappatura sensibile del Principato attraverso i suoi tunnel, gallerie, infrastrutture, arterie viarie e spazi in trasformazione. L’allestimento della mostra è stato curato da Louise Chatelain e Théophile Sargenti nell’ambito del programma «Décors» del Pavillon Bosio. L’iniziativa è organizzata dalla Direzione degli Affari Culturali di Monaco e curata da Célia Bernasconi, direttrice dell’Institut du Patrimoine