MILANO, PALAZZO CITTERIO
SALA STIRLING, PALADINO, THROUGH 26/7/2026
Mimmo Paladino, Dormienti, Palazzo
Citterio – La Grande Brera, Milano 2026, ph. Lorenzo Palmieri
Mimmo Paladino (Paduli, BN, 1948), figure majeure de la Transavanguardia italienne, est au cœur d'une exposition personnelle consacrée à ses « Dormeurs », visible jusqu'au 26 juillet 2026. Cette série, parmi les plus célèbres de l'artiste italien, comprend trente-deux sculptures en terre cuite, présentées ici en dialogue étroit avec l'architecture du bâtiment qui les abrite, accompagnées d'un ensemble d'œuvres sur papier datant de 1973.
Mimmo Paladino (Paduli, BN, 1948), one of the leading figures of the Italian Transavanguardia movement, is the focus of a solo exhibition dedicated to the Dormienti running until 26th July 2026. This collection, one of the most famous by the Italian artist, is made up of thirty-two terracotta sculptures, displayed here in close interaction with the architecture of the building hosting them, accompanied by a group of works on paper from 1973.
Mimmo Paladino (Paduli, BN, 1948), uno dei principali esponenti della transavanguardia italiana, è al centro di una personale dedicata ai Dormienti, fino al 26 luglio 2026. Questa serie, tra le più celebri dell’artista italiano è composta da trentadue sculture realizzate in terracotta che vengo presentate in questa occasione in stretto dialogo con l’architettura del palazzo che la ospita, accompagnate da un nucleo di opere su carta del 1973.
Conçues à la fin des années 1990, les « Dormeurs » s'inspirent des dessins du sculpteur britannique Henry Moore représentant des personnes réfugiées dans des abris anti-guerre britanniques durant la Seconde Guerre mondiale. Loin d'adopter une posture tragique et apeurée, elles semblent endormies et rêvant. L'itinéraire de l'exposition commence idéalement dans une pièce cachée, adjacente à la salle Stirling, qui présente une série de quinze grands dessins inédits, conçus en 1973, pour souligner l'importance de ce médium tout au long de la carrière de l’artiste, mais aussi sa vocation pour le mythe, perçu comme un territoire à partir duquel puiser constamment.
Created at the end of the 1990s, the Dormienti were inspired by drawings by the British sculptor Henry Moore of people curled up in English war shelters during World War II, who, far from looking tragic or intimidated, seemed to be sleeping and dreaming. The exhibition layout ideally starts from a hidden room, next to Stirling Hall, which houses a series of fifteen large drawings displayed for the first time. Created in 1973, they highlight the importance of this artistic medium throughout his career, as well as his interest in myth as a constant source of inspiration.
Concepiti alla fine degli anni Novanta, i Dormienti, traggono ispirazione dai disegni che lo scultore britannico Henry Moore realizzò alle persone rannicchiate nei ricoveri di guerra inglesi durante la seconda guerra mondiale, che, lungi dall’assumere una postura tragica e intimorita, parevano dormire sognando. Il percorso espositivo parte idealmente da una sala nascosta, adiacente alla Sala Stirling, che accoglie una serie di quindici grandi disegni inediti, concepita nel 1973, a sottolineare l’importanza di questo supporto per tutto il suo percorso, ma anche la sua vocazione nei confronti del mito, inteso come territorio cui attingere costantemente.