LE FRESNOY, TOURCOING

PANORAMA 28 – INVISIBLES ?

Charles Cadic, Watt, Film 2026, Production Le Fresnoy – Studio national

Présentée jusqu’au 3 janvier 2027 au Fresnoy – Studio national des arts contemporains abrité dans une architecture futuriste dessinée par Bernard Tschumi, la 28e édition de Panorama permet de découvrir plus de 50 œuvres inédites, films, installations et performances, dans les domaines de l’image, du son et de la création numérique, réalisées par les artistes de l’institut.

On display until 3^rd January 2027 in a futuristic building designed by Bernard Tschumi at Le Fresnoy – National Studio of Contemporary Arts, the 28th edition of Panorama provides the chance to discover over 50 new works – films, installations, and performances – in the fields of image, sound and digital creation created by the institute's artists.

Presentata fino al 3 gennaio 2027 al Fresnoy – Studio Nazionale di Arti Contemporanee, ospitato in un edificio futuristico progettato da Bernard Tschumi, la 28ª edizione di Panorama offre l'opportunità di scoprire oltre 50 nuove opere – film, installazioni e performance – nei campi dell'immagine, del suono e della creazione digitale, realizzate dagli artisti dell'istituto.

Patrícia Neves Gomes, Vou ver de novo, tá?, Film 2026, Production Le Fresnoy – Studio national

Ils explorent les zones historiques, géographiques et sociales de faible visibilité du monde contemporain et échangent avec celles et ceux qui les habitent. Leurs œuvres s’attachent à ce qui se tient au seuil de la perception : le presque effacé, l’enfoui, dans les terres, dans les âges, l’infiniment petit, le périphérique, le latent, le souterrain, l’oublié…

The works explore historical, geographical and socially marginalized regions of the contemporary world and engage with those who inhabit them. The artists focus on what lies on the threshold of perception: the virtually forgotten and buried away in lands and times, the infinitely small, the peripheral, the latent, the underground, the forgotten…

Le opere esplorano le aree storiche, geografiche e socialmente marginalizzate del mondo contemporaneo e si confrontano con coloro che le abitano. Gli artisti si concentrano su ciò che si trova sulla soglia della percezione: il quasi rimosso, il sepolto, nelle terre e nelle epoche, l'infinitamente piccolo, il periferico, il latente, il sotterraneo, il dimenticato…

Boris Grzeszczak, Chant du monde, Installation 2026, Production Le Fresnoy – Studio national. Photo: Quentin Chevrier

Trois grands mouvements parcourent l’exposition : ʺLes pulsations du mondeʺ rassemble des œuvres attentives aux rythmes visibles et invisibles ; ʺLe futur dans le passéʺ explore les mémoires, les survivances, les récits continus ou interrompus ; ʺHabiter et vivreʺ rassemble des œuvres consacrées aux formes d’habitat, aux territoires fragiles et aux espaces minimums du vivant.

Three main themes run through the exhibition: 'Pulsations of the World' brings together works focused on visible and invisible rhythms; 'The Future in the Past' explores memories, survival and narratives, both seamless and interrupted; 'Living and Dwelling' combines works dedicated to forms of habitat, fragile territories and minimal living realms.

Tre temi principali attraversano la mostra: “Le pulsazioni del mondo” riunisce opere attente ai ritmi visibili e invisibili; “Il futuro nel passato” esplora memorie, sopravvivenze e narrazioni, sia continue che interrotte; “Abitare e Vivere” riunisce opere dedicate alle forme di habitat, ai territori fragili e agli spazi minimi della vita.

Étienne Kawczak-Wirz, Eumull Moder Mor, Installation 2026, Production Le Fresnoy – Studio national