HUBLOT AND JEFF KOONS

CLASSIC FUSION BALLOON DOG

Hublot et Jeff Koons, viennent de dévoiler une collaboration révolutionnaire qui fusionne harmonieusement l'art horloger et l'art contemporain ; objets, temps et symboles s'entremêlent pour les métamorphoser en icônes culturelles. Disponible en trois versions – acier inoxydable poli miroir, aluminium anodisé rouge ou bleu – la Classic Fusion Balloon Dog de Jeff Koons transpose le langage émotionnel des objets gonflables en un objet horloger radical.

Hublot and Jeff Koons, have just unveiled a revolutionary collaboration that seamlessly merges watchmaking art with contemporary art; objects, time and symbols – transforming them into cultural icons. Available in three editions – mirror-polished stainless steel, red or blue anodized aluminum – the Classic Fusion Balloon Dog by Jeff Koonstranslates the emotional language of inflatables into a radical object of horology.

Hublot e Jeff Koons hanno annunciato il settembre scorso una nuova collaborazione che coniuga armoniosamente orologeria e arte contemporanea; oggetti, tempo e simboli si intrecciano per trasformarsi in icone culturali. Disponibile in tre versioni – acciaio inox lucidato a specchio, alluminio anodizzato rosso o alluminio anodizzato blu – il Classic Fusion Balloon Dog di Jeff Koons traduce il linguaggio emotivo dei gonfiabili  in un orologio dal design radicale.

 

Cette collaboration inédite, limitée à 200 exemplaires par édition, insuffle une nouvelle vie aux formes emblématiques du Balloon Dog, œuvre chère à Koons, transformant la sculpture en une série de montres captivantes qui redéfinissent les frontières du wearable art.

This unprecedented collaboration, limited to 200 pieces per edition, breathes new life into the iconic forms of Koons' beloved Balloon Dog, transforming the sculpture into a captivating series of timepieces that redefine the boundaries of wearable art.

Questa inedita collaborazione, limitata a 200 esemplari per edizione, infonde nuova vita alle forme iconiche del Balloon Dog, opera cara a Koons, trasformando la scultura in una serie di orologi accattivanti che ridefiniscono i confini della wearable art.