CERSAIE 2025 A RESOUNDING SUCCESS

STILL A BIG ATTRACTION IN THE ITALIAN CERAMICS INDUSTRY

Un bilan très positif pour la 42e édition du Cersaie,  Salon international de la céramique pour l’architecture et de l’ameublement de la salle de bains, qui s'est tenue du 22 au 26 septembre 2025 à BolognaFiere. L'événement a confirmé son rôle de plateforme internationale présentant les dernières innovations produits sur des stands visuellement et émotionnellement remarquables.

 

Ceramics for architecture and bathroom furnishings - held from 22nd-26th September 26, 2025, at Bologna Trade Fair. This event has indeed confirmed its status as an international platform for showcasing the latest product innovations at visually eye-catching and emotionally-engaging stands. It attracted big numbers in terms of both exhibitors and visitors, making it a resounding success.

 

Un bilancio all’insegna della grande soddisfazione, quello della 42° edizione di Cersaie - Salone internazionale della ceramica per l’architettura e dell’arredobagno - svoltasi dal 22 al 26 settembre 2025 a Bologna Fiere. La manifestazione ha infatti confermato il suo ruolo di piattaforma internazionale in cui sono presentate le più recenti innovazioni di prodotto all'interno di stand dal grande impatto visivo ed emozionale. 

La manifestation a enregistré un nombre important d'exposants et de visiteurs : 627 les entreprises présentes, dont 343 du secteur de la céramique, 98 du secteur de l'ameublement de salle de bains, 186 des secteurs de la pose, des matières premières, des nouvelles surfaces et des services, et environ 95 000 visiteurs. La participation internationale était également en hausse, avec 243 exposants étrangers et 29 pays représentés.  

The 42nd edition of Cersaie - International Exhibition of Ceramics for Architecture and Bathroom Furnishings, featuring 627 companies, 343 are from the ceramic tiles industry, 98 from the bathroom furnishings sector, 186 from the installations, raw materials, new surfaces, and services sectors, and approximately 95,000 visitors. There is growing international involvement with 243 foreign exhibitors from 29 countries.

 

Grandi numeri  a livello di espositori e di pubblico, con la presenza di 627 aziende, di cui 343 del comparto piastrelle di ceramica, 98 dell'arredobagno, 186 appartenenti ai settori della posa, delle materie prime, delle nuove superfici, delle attività di servizio e circa 95.000 visitatori. In crescita la presenza internazionale con 243 espositori esteri e 29 Paesi rappresentati.  

Des chiffres qui reflètent l'importance de l'industrie céramique italienne reconnue mondialement « grâce aux investissements réalisés, à la valeur exceptionnelle de son design et de son innovation, ainsi qu'à son engagement constant en faveur du développement durable environnemental et social », comme l'a souligné Augusto Ciarrocchi, président de Confindustria Ceramica.

 

Figures reflecting the importance of the Italian ceramics industry that is acknowledged worldwide "thanks to good investment in the sector and top-notch design and innovation, supported by constant commitment to environmental and social sustainability," as was noted by Augusto Ciarrocchi, President of Confindustria Ceramica.

 

Dati che riflettono l'importanza dell'industria della ceramica italiana riconosciuta a livello mondiale "grazie agli investimenti fatti, al valore assoluto del proprio design e dell'innovazione, che si accompagnano ad un continuo impegno per la sostenibilità ambientale e sociale", come sottolineato da Augusto Ciarrocchi, presidente di Confindustria Ceramica.

Le succès de l'événement a été conforté par la qualité culturelle des événements, qui ont accueilli de grands noms de l'architecture internationale, de la Lectio Magistralis d'Elisabeth Diller aux conférences du programme « Construire, Habiter, Penser », notamment celles de l'architecte espagnole Ángela García de Paredes, du cabinet portugais CAN RAN arquitectura et de l'architecte brésilienne Gloria Cabral. A ne pas manquer la prochaine édition du Cersaie du 21 au 25 septembre 2026 à BolognaFiere.

The event's success was further underlined by the wide range of side attractions, which this year saw the involvement of prominent names on the international architecture scene. Elisabeth Diller held a masterclass, the Spanish architect Ángela García de Paredes, the Portuguese firm CAN RAN arquitectura and the Brazilian architect Gloria Cabral gave talks at the various conferences on the "Building, Living, Thinking" schedule, there were various discussions and debates between architecture/design publications and people working in the industry as part of the press cafés progamme, and plenty of interest in the 'city of installation' area. The next edition of Cersaie will be held from 21st-25th September, 2026.

 

Il successo della manifestazione è stato inoltre avvalorato dall'ampia proposta di eventi che ha visto anche quest'anno la partecipazione di grandi nomi dell'architettura internazionale, dalla Lectio Magistralis di Elisabeth Diller alle conferenze del programma "Costruire, Abitare, Pensare" come quelle dell'architetto spagnolo  Ángela García de Paredes, dello studio portoghese CAN RAN arquitectura o della brasiliana Gloria Cabral, oltre alle conversazioni tra testate di architettura e design e professionisti nel quadro dei caffè della stampa e l'interesse registrato alla città della posa. Appuntamento dal 21 al 25 settembre 2026 per la prossima edizione di Cersaie.