Xian International Football Centre China
Xi’an International Football Centre, Xi’an, China, project: Zaha Hadid Architects
Le nouveau Xi’an International Football Centre sera un stade de 60 000 places pour les matches nationaux et internationaux ainsi que pour des spectacles et des événements culturels. Le centre sera situé dans le nouveau quartier Fengdong de Xi’an et sera desservi par la nouvelle ligne de métro.
The new Xi’an International Football Centre will be a 60,000-seat stadium for national and international matches as well as domestic league games, youth training academies, entertainment performances and cultural events. The centre will be located in Xi’an's Fengdong New District with its stations on the city’s expanding metro network.
Il nuovo Xi'an International Football Center sarà uno stadio da 60.000 posti per partite nazionali e internazionali, spettacoli di intrattenimento ed eventi culturali. Il centro sarà situato nel nuovo distretto di Fengdong a Xi'an, servito dalla nuova rete metropolitana.
Intégrées dans la trame urbaine orthogonale du quartier des affaires, les façades ouvertes du stade rythmées par de grandes terrasses ombragées invitent la ville au cœur du bâtiment pour profiter de ses espaces publics, de ses loisirs et de ses restaurants tout au long de la journée.
Integrated within the orthogonal urban grid of Fengdong’s business district, the stadium’s open façades invite the city into the heart of the building to enjoy its public spaces, recreation and dining facilities throughout the day.
Integrate all'interno della griglia urbana ortogonale del quartiere degli affari, le facciate dello stadio sono ritmate da ampie terrazze ombreggiate che invitano la città nel cuore dell'edificio aprendo ai cittadini i suoi spazi di divertimento, di svago e di ristorazione durante tutto il giorno.
Le large périmètre du toit surplombe les installations à l'intérieur de l'enveloppe du bâtiment, tandis que les grandes terrasses ombragées et les espaces publics intègrent une végétation développée à tous les niveaux, offrant des conditions confortables dans le climat estival continental chaud de Xi'an.
Located in a series of shaded south-facing garden terraces, these amenities will also serve spectators visiting the stadium. Wide perimeter roof overhangs shelter facilities within the building's envelope while the large, shaded, open-air terraces and public concourses incorporates extensive planting on all levels, providing comfortable conditions in Xi’an’s hot continental summer climate.
L'ampio tetto perimetrale sovrasta le strutture all'interno dell'involucro dell'edificio, mentre le ampie terrazze ombreggiate all'aperto e gli atri pubblici incorporano estese piantagioni su tutti i livelli, fornendo condizioni confortevoli nel caldo clima estivo continentale di Xi'an.
