Writing Instrument
CENTO3, Achille Castiglioni e Gianfranco Cavaglià, EGO.M
Cento3 est la nouvelle collection d’instruments d’écriture dessinés en 2001 par les architectes Achille Castiglioni et Gianfranco Cavaglià, aujourd’hui produits et distribués par EGO.M.
CENTO3 is a new collection for the writing instruments designed in 2001 by architects Achille Castiglioni and Gianfranco Cavaglià and engineered, produced and distributed by EGO.M 20 years later.
Cento3 è la nuova collezione di strumenti di scrittura ingegnerizzati e prodotti da EGO.M su un progetto inedito del 2001 di Achille Castiglioni e Gianfranco Cavaglià.
En collaboration avec Gianfranco Cavaglià et la Fondation Achille Castiglioni, l’équipe de EGO.M a sélectionné pour la production trois des prototypes en bois : un porte-mine, un crayon d’art multifonctionnel et un stylo plume en version de poche.
In collaboration with Gianfranco Cavaglià and the Achille Castiglioni Foundation, the EGO.M team has selected for production three of the wooden prototypes: a mechanical pencil, a multifunctional art pencil, a fountain pen in a pocket version.
In collaborazione con Gianfranco Cavaglià e la Fondazione Achille Castiglioni, il team di EGO.M ha selezionato 3 oggetti tra i molti prototipi in legno dell’ebanista Pierluigi Ghianda: una micromina, un matitone multifunzionale da cantiere, una penna stilografica in versione pocket.
La collection est réalisée en graphène - composé d’une couche monoatomique de carbone – matériau innovant qui s’est immédiatement imposé pour ses caractéristiques, sa couleur et pour son fini naturel. Pour la production la technique d’impression tridimensionnelle (Fused Deposition Modeling) a été sélectionnée grâce à sa polyvalence.
The collection is made in Graphene - composed of a monoatomic layer of carbon – innovative material that immediately seemed for its natural features and finish, for its mechanical properties and for its color. The three-dimensional printing technique (Fused Deposition Modeling) has been selected for production, because of its versatility which allows it to produce that unique shape.
La collezione Cento3 è realizzata in grafene - costituito da uno strato monoatomico di carbonio – materiale che si è subito imposto grazie alle caratteristiche della sostanza, per il suo colore e per la sua finitura naturale. Gli oggetti sono realizzati con la tecnologia di stampa tridimensionale (Fused Deposition Modeling) perché adatta a produrre la particolare forma trilobata degli strumenti di scrittura.