Where Art Meets Science
Novartis Pavillon, Basel, Switzerland, project: AMDL CIRCLE and Michele De Lucchi
Le Pavillon Novartis conçu par AMDL CIRCLE et Michele De Lucchi a ouvert ses portes à Bâle, en Suisse. Situé sur le campus de Novartis, le nouveau centre d'expositions, de réunions et d'événements est le premier bâtiment accessible au public sur le site qui vise à promouvoir un dialogue sur les sciences de la vie et à devenir une ressource qui présente le passé, le présent et l'avenir des soins de santé.
The Novartis Pavillon designed by AMDL CIRCLE and Michele De Lucchi has opened in Basel, Switzerland. Located on the Novartis Campus, the new exhibition, meeting and event centre is the first publicly accessible building on the site that aims to promote a dialogue about life sciences and become a resource that showcases the past, present and future of healthcare.
Il Padiglione Novartis progettato da AMDL CIRCLE e Michele De Lucchi è stato inaugurato a Basilea all'interno del campus della casa farmaceutica svizzera. L'edificio ospita un nuovo centro espositivo, meeting ed eventi e mira a promuovere un dialogo sulle scienze della vita e diventare una risorsa che mette in mostra il passato, il presente e il futuro dell'assistenza sanitaria.
Le nouveau bâtiment présente une façade multimédia distinctive à énergie zéro qui utilise une nouvelle génération de photovoltaïque organique et une grille de lumières LED pour projeter les œuvres de trois artistes internationaux, Daniel Canogar, Esther Hunziker et Semiconductor.
The new building features a distinctive, zero-energy media façade that plays a symbolic role in the architecture. The façade uses a new generation of organic photovoltaic and a grid of LED lights to screen the works of three international artists, Daniel Canogar, Esther Hunziker and Semiconductor.
Il nuovo edificio presenta una caratteristica facciata mediatica a energia zero che utilizza una nuova generazione di fotovoltaico organico e una griglia di luci a LED per schermare le opere di tre artisti internazionali, Daniel Canogar, Esther Hunziker e Semiconductor.
Coordonnés par HEK (House of Electronic Arts) à Bâle, les artistes sélectionnés ont collaboré avec des scientifiques pour développer des installations lumineuses inspirées des formes et des couleurs des cellules et des molécules, ainsi que des thèmes de la durabilité et de la convergence de l'art et de la science.
Curated by HEK (House of Electronic Arts) in Basel, the selected artists collaborated with scientists to develop light installations inspired by the shapes and colours of cells and molecules, as well as the themes of sustainability and the convergence of art and science.
Coordinati da HEK (House of Electronic Arts) di Basilea, gli artisti selezionati hanno collaborato con scienziati per sviluppare installazioni luminose ispirate alle forme e ai colori di cellule e molecole, nonché ai temi della sostenibilità e della convergenza di arte e scienza.
Pour renforcer la connectivité tant pour les visiteurs que pour le personnel, le plan circulaire du bâtiment est structuré sur deux niveaux, un rez-de-chaussée et une mezzanine, qui remplissent des fonctions différentes. le rez-de-chaussée, où une baie vitrée à 360 ° projette l'espace vers l'extérieur, est conçu pour accueillir les visiteurs, ainsi que pour fournir des espaces flexibles pour l'apprentissage, les réunions et les événements.
Designed to reinforce the promotion of connectivity for visitors and staff alike, the building’s circular plan is structured across two levels, a ground floor and mezzanine, that will cater to different functions. At ground floor, 360 glazing allows natural light to enter the space in perfect continuity with the outside. The open space with expansive external views overlooking the river Rhine is designed to welcome visitors, as well as provide flexible spaces for learning, meetings, and events.
Per rafforzare la connettività sia per i visitatori che per il personale, la pianta circolare dell'edificio è strutturata su due livelli, un piano terra e un mezzanino, che soddisfano diverse funzioni. il piano terra, dove una vetrata a 360° proietta lo spazio verso l’esterno, è progettato per accogliere i visitatori, oltre a fornire spazi flessibili per l'apprendimento, le riunioni e gli eventi.
Dans la mezzanine, un théâtre multimédia sert de lien entre le rez-de-chaussée et l'étage supérieur, accompagnant les visiteurs à l'exposition Wonders of Medicine, un événement multimédia permanent conçu par l'ATELIER BRÜCKNER avec des contenus créés en étroite collaboration avec les scéniques de Novartis.
On the mezzanine, a multimedia theatre with stair seating acts as a link between the ground floor and the upper floor, leading visitors to the subjects of the Wonders of Medicine exhibition, a permanent multimedia exhibition designed by ATELIER BRÜCKNER with content created in close collaboration with the scientists from Novartis.
Nel mezzanino, un teatro multimediale con gradinate funge da collegamento tra il piano terra e il piano superiore, conducendo i visitatori ai temi della mostra Wonders of Medicine, una mostra multimediale permanente progettata da ATELIER BRÜCKNER con contenuti creati in stretta collaborazione con gli scienziati di Novartis.
Design Architects: AMDL CIRCLE and Michele De Lucchi, Milan; Project architect: Nicholas Bewick; Project team: Anna Schiaretti, Guido Tarantola, Greta Rosset, Francesco Garofoli, Elena Naldi, Executive architect and construction supervision: Blaser Butscher Architekten AG, Basel; General planner team: Christian W. Blaser, Sonja Proksch, Lisa Lo, Daniel Mischler, Pavel Popov; Structural Engineering: Schnetzer Puskas Ingenieure AG, HVAC: Herrmann & Partner, Electrical: Edeco AG, Facade: Emmer Pfenninger Partner AG, Organic Photovoltaic Modules: ASCA; Sanitary: Locher AG, Building physics: Ehrsam Beurret Partner AG, Fire Safety: Gruner AG; Wonders of Medicine exhibition design: Atelier Brückner, Stuttgart; Media façade & exhibition technical development: iart, Basel; Media façade curation: Sabine Himmelsbach, HEK (House of Electronic Arts); Media facade artists: Daniel Canogar, Esther Hunziker, Semiconductor; Landscape design – Vogt Landschaftsarchitekt, Zurich