Volum lampes
Lodes, Volum, Design by Snøhetta, 2022
Conçue par l’agence Snøhetta pour éclairer l'espace à 360°, Volum brille uniformément dans toutes les directions, créant une atmosphère relaxante et harmonieuse. Réalisée en verre soufflé, Volum a été conçue comme quatre unités distinctes par leur forme et leur taille qui vivent seules ou se complètent intuitivement et harmonieusement.
Designed by Snøhetta to fill a space with a 360-degree illumination, Volum glows uniformly in all directions providing a calming and coherent radiance. Made in glassblowing, Volum was conceived as four units that are different in shape and size and that live alone or complement each other intuitively and harmoniously.
Disegnata dallo studio Snøhetta per illuminare lo spazio a 360°, Volum irradia uniformemente fasci di luce in ogni direzione, creando un’atmosfera rilassante e armoniosa. Realizzata in vetro soffiato, Volum è stata concepita come quattro unità diverse tra loro per forma e dimensione che vivono da sole o per completarsi a vicenda in modo intuitivo e armonioso.
Un capuchon en méthacrylate translucide "scelle" la lampe dans sa partie supérieure et dissimule une partie métallique fixée au diffuseur et à la monture qui accueille la source lumineuse.
The upper part of the glass has designed so that it can be closed with a translucent methacrylate lid that “seals” the lamp. While the lid conceals a metal part attached to the diffuser and the frame that houses the light source.
Una calotta in metacrilato traslucido “sigilla” la lampada nella parte superiore e cela la parte metallica unita al diffusore e al corpo che ospita la sorgente luminosa.
Les quatre globes en verre soufflé ont un diamètre de 14, 22, 29 et 42 cm. Le câble de suspension électrique transparent permet de disposer les trois lampes plus petites à la fois individuellement et sur une patère pour créer des compositions uniques.
The four blown glass spheres measure 14, 22, 29 and 42 cm in diameter. With a single transparent hanging power cable, the three smaller lamps can be hung individually, as well as in a cluster on a canopy to make unique compositions.
Le quattro sfere in vetro soffiato misurano 14, 22, 29 e 42 cm di diametro. Il cavo elettrico trasparente a sospensione consente di disporre le tre lampade più piccole sia singolarmente sia su rosone per realizzare composizioni uniche.