Torre Carra Guatemala City

Torre Carra, Guatemala City, Guatemala, by Pinifarina
 

 

Torre Carra est le premier complexe résidentiel de Pininfarina au Guatemala. Commandé par le promoteur Grupo San Siro, le gratte-ciel abritera des résidences de luxe pour une clientèle locale.

 

Torre Carra is the first Pininfarina residential development in Guatemala and first ever in Central America. Seeking to create a high-end, contemporary living experience for local residents, luxury Guatemalan-based residential developer, Grupo San Siro tapped Pininfarina to design the Torre Carra.

 

Torre Carra è il primo complesso residenziale di Pininfarina in Guatemala. Commissionato dal developer Grupo San Siro, il grattacielo ospiterà residenze di lusso destinate a clienti locali.

 

 

Située à Guatemala City, l’immeuble de 38 unités mettra à l’honneur le marbre italien de Carrare pour transmettre des tons chauds et invitants. La tour, caractérisée par une façade incurvée, avec de grandes terrasses à chaque niveau, offre aux unités d'habitation un éclairage naturel élevé et crée par sa silhouette un nouveau repère, visible de toute la ville.

 

Situated within culturally robust Guatemala City, the 38-unit tower will feature native Italian Carrara stone material to exude warm, inviting tones. The tower, characterized by a the curved facade, featuring large terraces at each level, offers units abundant natural lighting and marks a definitive iconic factor of the design, seen from around the city.

 

Situata a Città del Guatemala, l’edificio di 38 unità privilegerà l’uso del marmo di Carrara italiano per trasmettere toni caldi e invitanti. La torre, caratterizzata da una facciata curva, con ampie terrazze ad ogni livello, offre alle unità abitative un’ampia illuminazione naturale e rappresenta un elemento iconico del design, visibile da tutta la città.

 

 

Le bâtiment comprendra une salle de sport, une station pour scooters et vélos électriques, un garage, un espace conciergerie, une salle de jeux pour enfants, une piscine avec une terrasse attenante et un espace barbecue. Afin d'intégrer davantage la végétation locale dans le design de la tour pour activer les sens des résidents, l'équipe a également intégré la flore indigène à la fois dans les espaces privés et dans les services. Le début des travaux de Torre Carra by Pininfarina est prévu début 2022.

 

The building will include a gym, electric scooter and  bike station, parking garage, concierge area, children’s  playroom, pool with attached deck, and a BBQ pit. Seeking to further integrate the foliage of the local  environment into the design to activate residents’  senses, the team also incorporated native flora throughout both private resident and amenity spaces. The start of the works is scheduled for the beginning of 2022.

 

L’edificio includerà una palestra, una stazione per  scooter e biciclette elettriche, un garage, un’area portineria, una sala giochi per bambini, una piscina con ponte annesso e un’area barbecue. Cercando di integrare ulteriormente la vegetazione dell’ambiente locale nel design per attivare i sensi dei residenti il team ha anche incorporato la flora autoctona sia negli spazi privati che nei servizi. La partenza dei lavori di Torre Carra by Pininfarina è prevista per l’inizio del 2022.