Topiary Art
Gardens of Château de la Ballue (France) - Topiary, Art and Mannerism, May 14 & 15, 2022
Les jardins inattendus du château de la Ballue (Bretagne), créés en 1973 par les architectes François Hébert-Stevens et Paul Maymont sont reconnus comme étant l'un des plus beaux jardins de France et d'Europe.
The "enchanted" gardens of La Ballue Castle (Brittany), designed in 1973 by architects François Hébert-Stevens and Paul Maymont, are widely acknowledged as amongst the most beautiful gardens in France and Europe.
I giardini giardini “incantati” del Castello di La Ballue (Bretagna), creati nel 1973 dagli architetti François Hébert-Stevens e Paul Maymont, sono riconosciuti come tra i giardini più belli di Francia e d'Europa.
La Ballue possède plus de 1500 sujets topiaires d’une très grande diversité botanique et de formes, des plus classiques aux plus sophistiquées que l’on découvre dans les quatre jardins qui entourent le château XVIIe : la cour d’Honneur, le jardin Classique, le jardin Baroque et le jardin des Douves. Les 14 et 15 mai, ces jardins accueillent la 14e édition de "Topiaires l'art et la manière" rendez-vous annuel de référence sur l’art topiaire.
La Ballue has more than 1,500 topiary artworks of great botanical and formal diversity from the most classical to the most sophisticated. They can be admired in the four gardens surrounding the 17th century castle: the Cour d'Honneur, the Classical Garden, the Baroque Garden and the Moat Garden. On 14th and 15th May, these gardens will host the 14th edition of "Topiaires l'art et la manière" on 14th-15th May, an annual meeting that is one of the most important of its kind on the subject of topiary art.
La Ballue conta più di 1.500 soggetti di arte topiaria di grande diversità botanica e forme, dalle più classiche alle più sofisticate, che si possono scoprire nei quattro giardini che circondano il castello del XVII secolo: la Cour d'Honneur, il Giardino classico, il giardino Barocco e il giardino del fossato. Il 14 e 15 maggio questi giardini ospiteranno la 14a edizione di "Topiaires l'art et la manière", incontro annuale di riferimento sull'arte topiaria.
Le programme de la saison "jardins 2022" se poursuivra jusqu’au octobre par le “Rendez-vous aux Jardins” du 3 au 5 juin, le Festival de danse contemporaine “Extension Sauvage” 26 juin et 2 juillet, “Journées européennes du Patrimoine” du 16 au 18 septembre et “Nuit des châteaux” le 22 octobre.
The schedule for the "jardins 2022" season will run until October with the "Rendez-vous aux Jardins" from 3rd-5th June, the "Extension Sauvage" contemporary dance festival on 26th June and 2nd July, "European Heritage Days" from 16th -18th September and the "Nuit des châteaux" on 22nd October.
Il programma della stagione "jardins 2022" proseguirà fino a ottobre con il “Rendez-vous aux Jardins” dal 3 al 5 giugno, il Festival di danza contemporanea “Extension Sauvage” il 26 giugno e il 2 luglio, le “Giornate europee del patrimonio” dal 16 al 18 settembre e “Nuit des châteaux” il 22 ottobre.