Shigeru Ban Tokyo Toilet Project
SHIGERU BAN, TOKYO TOILET PROJECT, TOTO
La Nippon Foundation a décidé de confier à 16 architectes de renom le renouvellement de 17 toilettes publiques situées dans le quartier de Shibuya, à Tokyo.
The Nippon Foundation has decided to commission 16 famous architects to renovate the 17 public toilets in the Shibuya district of Tokyo.
La Nippon Foundation ha deciso di affidare a 16 rinomati architetti la reinterpretazione di 17 bagni pubblici situati nel quartiere Shibuya di Tokyo.
Signées Shigeru Ban, les toilettes situées dans les parcs de Fukamachi et Haru-no Ogawa ont été conçues comme deux parallélépipèdes de verre coloré transparent, qui se fondent parfaitement au paysage naturel environnant ; une fois la porte verrouillée, le verre devient opaque, garantissant à l’utilisateur son intimité.
Designed by Shigeru Ban, the restrooms located in Fukamachi and Haru-no Ogawa parks are designed in the shape of two transparent coloured glass parallelepipeds that blend in perfectly with the surrounding natural landscape: once the door is closed, the glass turns opaque to ensure the user’s privacy.
Firmati Shigeru Ban, i servizi igienici situati nei parchi di Fukamachi e Haru-no Ogawa sono stati progettati come due parallelepipedi di vetro colorato trasparente, che si fondono perfettamente con il paesaggio naturale circostante; una volta chiusa la porta, il vetro diventa opaco, garantendo la privacy dell'utente.
Shigeru Ban a conçu ces projets en mettant en avant la propreté et la sécurité. Les espaces sanitaires, sont intégralement équipés avec des produits Toto, WASHLET™, robinets automatiques sans contact et urinoires à nettoyage automatique.
Shigeru Ban designed these projects focusing on safety and simplicity. The sanitary facilities are fully equipped with Toto and WASHLET ™ products, contactless automatic faucets, and self-cleaning urinals.
Shigeru Ban ha progettato questi progetti concentrandosi sulla pulizia e la sicurezza. I sanitari sono completamente attrezzati con prodotti Toto e WASHLET ™, rubinetti automatici contactless e orinatoi di pulizia automatica.