Shenzhen bookstore
Shenzhen Zhongshuge, Shenzhen, China, Project: LI XIANG
Située, à Shenzhen, la nouvelle librairie de la chaîne Zhongshuge, est fonctionnellement divisée en une zone de concept, une zone de forum, une zone de lecture pour enfants et une zone de conférence. La zone conceptuelle est située à l'angle du bâtiment, avec une grande façade en verre qui brise la barrière spatiale entre l'intérieur et l'extérieur, dissolvant la frontière entre les vues intérieures et extérieures. Un imposant "escalier-bibliothèque" en colimaçon traverse selon une trajectoire incurvée toute la zone conceptuelle et relie l'entrée et la sortie.
The new Shenzhen bookstore, part of the Zhongshuge chain is functionally divided into a concept area, a forum area, a children's reading area and a conference area. The concept area is located at the corner of the building, with a large glass façade that breaks the spatial barrier between the interior and exterior. A massive spiral staircase which is actually a bookshelf lying on its side on the ground, running in a curved trajectory through the entire concept area and connecting the entrance and exit.
Situato a Qianhai OCT, Shenzhen, questo progetto è funzionalmente suddiviso in un'area di lettura e studio, un'area forum, un'area lettura per bambini e un'area conferenze. L'area di lettura si trova all'angolo dell'edificio, con una grande facciata vetrata che rompe la barriera spaziale tra interno ed esterno. Un’imponente scala a chiocciola che in realtà è una libreria adagiata su un fianco a terra, percorre una traiettoria curva attraverso l'intera area concept e collega l'ingresso e l'uscita.
L'escalier en colimaçon a la double fonction de bibliothèque fonctionnelle et d'immense installation artistique, neutralisant une forte connotation commerciale et renforçant le charme du lieu.
The spiral staircase serves as a functional bookshelf and also a huge artistic installation, neutralizing a strong commercial connotation and enhancing the charm of the place, like a huge fable waiting to be explored.
La scala a chiocciola funge da funzionale libreria e anche da grande installazione artistica, neutralizzando una forte connotazione commerciale ed esaltando il fascino del luogo.
La librairie pour enfants évoque des souvenirs colorés et joyeux. Les architectes ont utilisé des lignes et des graphiques simples pour dessiner la grande roue et le petit château de rêve avec des coups de pinceau enfantins. Le carrousel populaire du parc d'attractions est également conçu comme une table, invitant les enfants à se faire des amis avec des livres et à passer un bon moment ensemble.
The children's bookstore carries colourful and joyful memories. The designers have used simple lines and graphics to draw the spinning Ferris wheel and the dreamy little castle with childlike brushstrokes. The popular amusement park carousel is also designed as a table, inviting children to make friends with books and spend a candy-like sweet time together.
La libreria per bambini porta con sé ricordi colorati e gioiosi. I progettisti hanno utilizzato linee e grafiche semplici per disegnare la ruota panoramica che gira e il piccolo castello da sogno con pennellate infantili. La famosa giostra del parco divertimenti è anche progettata come un tavolo, invitando i bambini a fare amicizia con i libri e trascorrere insieme un dolce momento.
Project: X+LIVING; Creative Designer: LI XIANG; Project Director: Ren Lijiao, Wu Feng; Participating Designers: Luo Ziyan, Jiang Xueping, Wang Yifan, Li Baojun, Zhao Yuwen. Photographer: SFAP