Prix AFEX 2021
Tsuyoshi Tane Architects ATTA, Hirosaki Museum of Contemporary Art, Japan. ©Daici Ano
l’AFEX, Architectes Français à l’Export, organise depuis 2010 le Grand Prix AFEX de l’architecture française dans le monde. Les bâtiments qui se sont distingués en 2021 étaient livrés à l’étranger par des architectes français entre le 1er janvier 2019 et le 31 décembre 2020.
AFEX, French Architects for Export, has been organising the AFEX Grand Prix for French architecture around the world since 2010. This year prizes were awarded to buildings built abroad by French architects in the period from 1st January 2019-31st December 2020.
AFEX, Architetti Francesi all’Export, organizza dal 2010 il Grand Prix AFEX per l'architettura francese nel mondo. Quest’anno i premi sono stati attribuiti ad edifici realizzati all’estero da architetti, tra il 1 gennaio 2019 e il 31 dicembre 2020.
Christian de Portzamparc, Suzhou Cultural Center, China
Le Grand Prix AFEX 2021 a été décerné à l’Atelier Tsuyoshi Tane Architects - ATTA pour un musée d’art contemporain à Hirosaki au Japon. Christian de Portzamparc a reçu le Prix Spécial du Jury pour l’ensemble de son œuvre à l’export.
The 2021 AFEX Grand Prix prize was awarded to Atelier Tsuyoshi Tane Architects - ATTA for a contemporary art museum in Hirosaki, Japan. Christian de Portzamparc was awarded the Jury’s Special Prize for his works for export.
Il Grand Prix AFEX 2021 è stato assegnato all'Atelier Tsuyoshi Tane Architects - ATTA per un museo di arte contemporanea a Hirosaki, in Giappone. Christian de Portzamparc ha ricevuto il Premio Speciale della Giuria per l'insieme dei suoi progetti realizzata all'estero
Silvio d’Ascia Architecture Kenitra Station, Morocco
Dans le Palmarès du Prix AFEX 2021 figurent neuf autres agences d’architecture - Prizes were also awarded to an additional nine architecture firms in the 2021 AFEX Grand Prix - Altri nove studi di architettura si sono distinti nel Palmarès del premio AFEX 2021
Silvio D’Ascia Architecture and Omar Kobbite Architectes, Gare Tgv, Kenitra, Morocco; David Telerman, Objects of Intention, McNeal 020, Arizona, USA; Chaix & Morel et Associes, Refurbishment and extension to the Siège de la Sécurité Sociale, Vienna, Austria ; Fres Architectes, Théâtre de la Nouvelle Comédie, Geneva, Switzerland ; Gitai Architects, Landroom, Néguev Desert, Israel ; Lacaton & Vassal Architectes, Tour Opale, Chêne-Bourg, Switzerland ; Querencia, Housing BUilding, Cotonou, Bénin ; Segond Guyon Architectes, Palais des Gouverneurs, Lomé, Togo ; Soa Architectes, Tour Aya, Beyrouth, Lebanon