Presence in Hormuz 02 Iran
Presence in Hormuz 02, Hormuz Island, Iran, ZAV Architects
Ph.: Tahmineh Monzavi, Soroush Majidi, Payman Barkhordari
Presence in Hormuz est une série de développements urbains promus par une institution semi-publique qui a chargé ZAV Architects, afin de responsabiliser la communauté locale de l'île. La deuxième phase du projet est un ensemble culturel polyvalent appelé résidence Majara (qui signifie aventure) qui met en relation la vie des populations locales et des visiteurs à la fois culturellement et économiquement.
Presence in Hormuz is a series of urban developments by a semi-public institution that hired ZAV Architects, in order to empower the local community of the island. Its second phase is a multipurpose cultural residence called Majara (meaning adventure) residence that ties together the lives of local people and visitors both culturally and economically.
Presence in Hormuz è una serie di sviluppi urbani di un’istituzione semi-pubblica che ha incaricato ZAV Architects, al fine di responsabilizzare la comunità locale dell’isola. La sua seconda fase è una residenza culturale polivalente chiamata Majara (che significa avventura) che mette in relazione le vite della popolazione locale e dei visitatori sia culturalmente che economicamente.
Le projet est constitué d’une multitude de dômes à petite échelle construits avec la technique super-adobe développée l’architecte d’origine iranienne Nader Khalili, la technique innovante et simple utilisant de la terre battue et du sable. Leur petite échelle les rend compatibles avec les capacités de construction des artisans locaux et des ouvriers non qualifiés. La projet s’inspire de la nature colorée de l’île d'Ormuz , composée par la stratification d’un nombre infini de particules, qu'il s'agisse de terre, de sable, de gravier ou de pierre, qui forment sa topographie arc-en-ciel.
The project is a multitude of small-scale domes built with the super-adobe technique of Nader Khalili, the innovative and simple technique using rammed earth and sand. Domes are familiar structures in the region. Their small scale makes them compatible with the building capabilities of local craftsmen and unskilled workers. The infinite number of colorful particles, be they soil, sand, gravel or stone, pile up and form the rainbow topography of Hormuz island.
Il progetto è costituito da una moltitudine di cupole su piccola scala costruite con la tecnica super-adobe di Nader Khalili, la tecnica innovativa e semplice che utilizza terra battuta e sabbia. Le cupole sono strutture tradizionali nella regione. La loro piccola scala le rende compatibili con le capacità costruttive degli artigiani locali e dei lavoratori non qualificati. Il progetto si ispira alla natura colorata dell’isola di Hormuz, costituita da un numero infinito di particelle, siano esse terra, sabbia, ghiaia o pietra, che si accumulano e formano una topografia arcobaleno.
