Pendant Light

Flos, Luce Orizzontale, design: Ronan & Erwan Bouroullec, 2022 

 

 

Luce Orizzontale conçue par Ronan et Erwan Bouroullec pour Flos, est une suspension sculpturale qui travaille sur l'effet peu commun de la réflexion de la lumière à partir d'éléments en verre coulé. Chaque cylindre est fabriqué à la main en versant le verre dans un moule, avec les mouvements effectués par le maître verrier qui créent un signe toujours différent dans chaque élément.

 

Luce Orizzontale by Ronan and Erwan Bouroullec for Flos, is sculptural piece playing with the uncommon effect of light reflection from cast glass elements. Each cylinder is made by hand by pouring the glass into a mold: the glassmaker’s movements creating signs on the glass that make each piece unique.

 

Luce Orizzontale di Ronan ed Erwan Bouroullec per Flos, è una sospensione scultorea che lavora sull’effetto, non comune, della riflessione della luce da parte di elementi in vetro colato. Ogni cilindro è realizzato a mano colando il vetro in uno stampo, con i movimenti che compie il maestro vetraio che creano un segno sempre diverso in ogni elemento.

 

 

La gamme comprend trois configurations de 8, 10 ou 12 cylindres en verre coulé, suspendus et interconnectés pour former des structures de différentes longueurs. Les cylindres de verre reposent sur une barre primaire en aluminium poli qui est l'axe de support de la lampe. Les sources lumineuses sont insérées dans la barre (une bande de LED qui donne de la lumière vers le haut et une qui la pousse vers le bas). Le variateur tactile, compatible avec les systèmes Dali et Push Dim, est positionné à une extrémité de la barre.

 

Luce Orizzontale is modular: the range includes three configurations of 8, 10 or 12 cast glass cylinders, suspended and interconnected to form structures of different lengths. The glass cylinders rest on a primary polished aluminum bar which is the supporting axis of the lamp. The light sources are inserted in the bar (a strip of LEDs that gives light upwards and one that pushes it downwards). The touch dimmer, compatible with Dali and Push Dim systems, is positioned at one end of the bar.

 

La gamma prevede tre configurazioni di 8, 10 o 12 cilindri in vetro colato, sospesi e interconnessi a formare strutture di lunghezze diverse. I cilindri di vetro si appoggiano su una barra in alluminio primario brillantato che è l’asse portante della lampada. Nella barra sono inserite le fonti luminose (una striscia di led che dà luce verso l’alto e una che la spinge verso il basso). Il dimmer touch, compatibile con i sistemi Dali e Push Dim, è posizionato ad una estremità della barra.