Outdoor lamps

In Vitro Unplugged by Philippe Starck, Flos, 2021

 

 

“La collection de lampes outdoor imaginées pour Flos est un petit miracle. Depuis toujours, l’ampoule est protégée par un globe en verre. Aujourd’hui, celle-ci disparaît au profit de la lumière. C’est l’idée à la fois poétique et surréaliste d’un éclairage architectural dématérialisé et du souvenir de l’espace occupé par la lumière.” Ph.S.

 

“The collection of outdoor lamps imagined for Flos is a little miracle. Since forever, the lightbulb is protected by a glass globe. Today, this disappears in favor of the light. It is the both poetic and surrealistic idea of dematerialized architectural lighting and the memory of the space occupied by the light.”  Ph.S

 

“La collezione di lampade da esterno immaginata per Flos è un piccolo miracolo. Storicamente, la lampadina è protetta da un globo di vetro. Oggi questa scompare a favore della luce. È l'idea poetica e surrealista di un'illuminazione architettonica smaterializzata e la memoria dello spazio occupato dalla luce.” Ph.S.

 

 

In Vitro Unplugged est le dernier né de la famille de lampes d'extérieur In Vitro, créée par Philippe Starck pour Flos Outdoor. Il s'agit d'une lanterne magique en verre, rechargeable et portable, équipée d'un pratique crochet orange en silicone doux au toucher qui la rend facile à déplacer. In Vitro Unplugged cache à l'intérieur de la tête un disque lumineux - une source LED ultra plate et circulaire, dont la lumière est captée et diffusée par une capsule vide, en verre borosilicaté étanche, qui apparaît comme un volume magique de lumière.

 

In Vitro Unplugged is the latest addition to the sophisticated In Vitro external lighting family created by Philippe Starck for Flos Outdoor. It is an enchanting glass lantern, rechargeable and portable, equipped with a handy soft-touch silicone handle in orange to facilitate movement. In Vitro hidden inside the head is a light disc – an extremely flat and circular LED source – whose light is captured and diffused by an empty capsule made from waterproof borosilicate glass to create a magical volume of light.

 

In Vitro Unplugged è l’ultima nata della famiglia di luci per esterno In Vitro, creata da Philippe Starck per Flos Outdoor. È una magica lanterna in vetro, ricaricabile e portatile, dotata di un pratico gancio in silicone soft touch color arancio che ne facilita lo spostamento. In Vitro Unplugged nasconde all’interno della testa un disco luminoso – una fonte a LED ultrapiatta e circolare, la cui luce viene catturata e diffusa da una capsula vuota, in vetro borosilicato a tenuta stagna, che appare come un magico volume di luce.