New screen

Tramonto a New York by Cassina, design: Gaetano Pesce

 

 

Conçu par Gaetano Pesce,  Tramonto a New York est le nouveau paravent artistique de la Collection Cassina 2022. Pesce reconstitue le profil de la ville qui ne dort jamais en coulant par étapes de la résine colorée dans des moules pour reproduire, couche par couche, les nuances évocatrices des façades des bâtiments de new York, allant du violet et bleu au rose en passant par le vert, tandis que le grand soleil rond est incarné par un rouge profond. Les couleurs ont été spécialement conçues pour ce projet et réalisées en mélangeant une quantité équilibrée de pigments en vue de varier les intensités. Ce processus complexe réalisé à la main rend chaque pièce unique et jamais entièrement identique à une autre. Les trois panneaux sont reliés par des charnières spécialement développées en laiton bruni et le caractère unique de chaque pièce est garantie par une plaque portant le nom et l'année du projet, le numéro progressif de fabrication, le logo Cassina et la signature di Gaetano Pesce.

 

Designed by Gaetano Pesce, ‘Tramonto a New York’ is a new art screen from the Cassina 2022 Collection. Pesce has reconstructed the skyline of the city that never sleeps by pouring coloured resin into moulds in a sequence of phases to reproduce, layer by layer, the striking shades of the facades of New York buildings, ranging from purple and blue to pink and green, while a large round sun is an intense red colour. The colours were specially designed for this project and created by mixing a balanced mix of pigments to vary the intensities. This intricate craft process makes each piece unique and never quite identical to the next. The three panels are connected together by burnished brass hinges specially developed for this product. The uniqueness of each piece is guaranteed by a plaque bearing the name and year of the project, its manufacturing number in series, the Cassina logo, and Gaetano Pesce’s signature.

 

Disegnato da Gaetano Pesce, Tramonto a New York è il nuovo paravento artistico della Collezione Cassina 2022. Pesce ricostruisce il profilo della città che non dorme mai versando, in fasi successive, resina colorata negli stampi per riprodurre, strato dopo strato, le suggestive sfumature delle facciate degli edifici di new York, che vanno dal viola e blu al rosa e al verde, mentre il grande sole rotondo è incarnato da un rosso intenso. I colori sono stati appositamente studiati per questo progetto e realizzati mescolando una quantità equilibrata di pigmenti per variare le intensità. Questo intricato processo artigianale rende ogni pezzo unico e mai del tutto identico a un altro. I tre pannelli sono collegati da cerniere in ottone brunito sviluppate per questo prodotto e l'unicità di ogni pezzo è garantita da una targhetta riportante il nome e l'anno del progetto, il numero progressivo di fabbricazione, il logo Cassina e la firma di Gaetano Pesce.