New opening
Fondation Hartung-Bergman, Antibes
En mai 2022 la Fondation Hartung-Bergman sera inaugurée après deux ans de chantiers de construction et d’aménagement. Créée en 1994 à Antibes dans la villa-atelier d’Hans Hartung et Anna-Eva Bergman, la Fondation n’ouvrait ses portes au public que de manière exceptionnelle.
The Hartung-Bergman Foundation will officially open in May 2022 after two years of construction and extension work. Created in 1994 in Antibes in the villa-workshop of Hans Hartung and Anna-Eva Bergman, the Foundation was only previously open to the public on an exceptional basis.
A maggio 2022 verrà inaugurata la Fondazione Hartung-Bergman dopo due anni di lavori di costruzione e ampliamento. Creata nel 1994 ad Antibes nella villa-laboratorio di Hans Hartung e Anna-Eva Bergman, la Fondazione era aperta al pubblico solo in via eccezionale.
Aujourd’hui, grâce à la construction d’un nouveau bâtiment d’accueil conçu par l’architecte Cristiano Isnardi et à ses importants travaux qui ont permis d’inventer des modalités de visites dans ses espaces, la fondation ouvrira au public avec une nouvelle boutique et restauration rapide, un parc d’oliviers, des terrasses, des galeries d’expositions, des ateliers réhabilités, des salles de projection.
Now, thanks to the construction of a new entrance building designed by the architect Cristiano Isnardi and major renovation work that has enabled the visitor routes to be reorganised, the Foundation will open to the public with a new shop and café-bar, a park of olive trees, terraces, exhibition galleries, renovated workshops and screening rooms.
Oggi, grazie alla realizzazione di un nuovo edificio d’ingresso progettato dall'architetto Cristiano Isnardi e aigli importanti lavori di ristrutturazione che hanno permesso di riorganizzare i percorsi di visita degli spazi, la fondazione aprirà al pubblico con un una nuova boutique e un bar caffetteria, un parco di ulivi, terrazze, gallerie espositive, laboratori riabilitati e sale di proiezione.
La Fondation pourra ainsi présenter chaque année une grande exposition temporaire consacrée à la vie et l’œuvre d’Anna-Eva Bergman et de Hans Hartung. Du 11 mai au 30 septembre 2022, l’exposition inaugurale "Les archives de la création" constitue une plongée dans les secrets de leur production. Cette année la Fondation inaugure aussi son centre de recherche dans la partie "villa" qui conduira des programmes par cycles de deux ans.
The Foundation will, thus, be able to present a major temporary exhibition devoted to the life and work of Anna-Eva Bergman and Hans Hartung every year. Running from 11th May-30th September 2022, the inaugural exhibition "Les archives de la création" is a dive into the secrets behind their work. A research centre in the "villa" section will also open this year that will host two-year cycles of events.
La Fondazione potrà così presentare ogni anno una grande mostra temporanea dedicata alla vita e all'opera di Anna-Eva Bergman e Hans Hartung. Dall'11 maggio al 30 settembre 2022, la mostra inaugurale “Les archives de la création” è un tuffo nei segreti della loro produzione. Quest’anno sarà inoltre inaugurato un centro di ricerca nella sezione "villa" che proporrà dei cicli di programmi di due anni.