New Motorcycles
XDiavel Nera by Ducati and Poltrona Frau
Née du partenariat entre Ducati et Poltrona Frau, la Ducati XDiavel Black prend vie à partir des valeurs partagées par les deux entreprises : passion pour le design, savoir-faire artisanal, utilisation de technologies de pointe et aptitude à l'innovation. La moto, caractérisée par une élégante livrée "Black on Black" où s’alternent des parties noires brillantes et mates, est enrichie de de détails de style capables de valoriser son esthétique, tels que les étriers de frein et cache culbuteur Rosso Ducati Red et les jantes forgées et usinées, noir brillant.
Developed from a partnership between Ducati and Poltrona Frau, the Ducati XDiavel Nera is brought to life through values shared by the two companies: a passion for design, traditional craftsmanship, use of cutting-edge technology and a flair for innovation. The bike, which has a "Black on Black" pattern of alternating glossy and matt sections, is also features a number of stylish details that enhance its overall appearance, such as the brake callipers and engine head covers in Ducati Red and lightweight fully machined forged wheels painted in glossy black.
Nata dalla partnership tra Ducati e Poltrona Frau la Ducati XDiavel Nera prende vita dai valori condivisi dalle due aziende: passione per il design, tradizione artigianale, utilizzo di tecnologie all’avanguardia e attitudine all’innovazione. La moto, caratterizzata dalla livrea “Black on Black” in cui si alternano porzioni ere lucide e opache, è arricchita da alcuni dettagli di stile capaci di esaltarne l’estetica, come le pinze freno e i coperchi delle teste motore in colorazione Rosso Ducati e i cerchi forgiati alleggeriti e interamente lavorati, verniciati in nero lucido.
La partie la plus reconnaissable de la XDiavel Nera est la selle spéciale en cuir Pelle Frau® : un cuir naturel souple sellé à la main, disponible en 5 couleurs différentes (Rosso Siam, Steel Blue, Cemento, India et Selva). Le bicylindre Testastretta DVT 1262 est le cœur battant de la XDiavel. Le châssis, la suspension, le système de freinage et l'équipement électronique garantissent à la fois confort, sécurité et performances de haut niveau.
The most distinctive part of the XDiavel Nera is the special saddle made from Pelle Frau®: a soft, natural, hand-sewn leather available in 5 different colours (Rosso Siam, Steel Blue, Cemento, India and Selva). The Testastretta DVT 1262 engine, clearly visible in the centre of the bike, guarantees smooth power at low revs and a full throttle plane curve right up to top revs.
La parte più riconoscibile della XDiavel Nera è la speciale sella realizzata in Pelle Frau®: una morbida pelle naturale sellata a mano, disponibile in 5 differenti colorazioni (Rosso Siam, Steel Blue, Cemento, India e Selva). Il motore Testastretta DVT 1262, ben visibile al centro della moto, garantisce un’erogazione fluida ai bassi regimi di rotazione e una curva piena fino ai regimi più alti.
Le châssis de la moto, la faible hauteur de la selle et la position avancée des repose-pieds sont tous conçus pour offrir une aisance et un confort de conduite. La XDiavel Nera sera produite en série limitée et numérotée de 500 unités.
The bike's chassis, the low seat height (755 mm) and the forward position of the foot pegs are designed to ensure an easy and comfortable ride. The Ducati XDiavel Nera will be manufactured in a limited and numbered collection of 500 bikes.
La ciclistica della moto, la ridotta altezza da terra della sella (755 mm) e la posizione avanzata delle pedane sono pensate per offrire grande facilità di guida e comfort. La Ducati XDiavel Nera sarà prodotta in edizione limitata e numerata a 500 esemplari.