New campus
New campus for Université Française d'Égypte, project: Jakob + MacFarlane
L'agence d'architecture Jakob + MacFarlane a remporté la conception d'un nouveau campus pour l'Université Française d'Égypte de Shorouk, au Caire, qui devrait accueillir jusqu'à 7 000 étudiants. Le campus de plus de 32 000 mètres carrés sera dédié à l'apprentissage, à la recherche, à l'hébergement, à la restauration, aux loisirs et à l'administration.
The architecture firm Jakob + MacFarlane have been awarded the design of a new campus for the Université Française d'Égypte in Shorouk, Cairo, which is set to welcome up to 7,000 students. The campus spanning over 32,000 square meters will be dedicated to learning, research, accommodation, catering, recreation, and administration.
Lo studio di architettura Jakob + MacFarlane ha vinto il progetto per il nuovo campus dell'Università francese d'Egitto, a Shorouk, il Cairo, che dovrebbe ospitare fino a 7.000 studenti. Il campus di oltre 32.000 metri quadrati sarà dedicato all'insegnamento e alla ricerca, dotato di residenze per studenti, luoghi di ristorazione, tempo libero e uffici per l'amministrazione.
L'ensemble du campus est façonné en fonction des deux forces naturelles dominantes du paysage égyptien : le soleil et le Nil. Un toit ombragé à panneaux solaires abrite le campus et fournit de l'énergie. Les eaux grises des zones d'hébergement seront capturées et réutilisées pour l'irrigation paysagère via un système de filtration. Les principes architecturaux traditionnels seront intégrés dans les bâtiments avec une touche contemporaine. Des structures évoquant des tours à vent barjeel équipées de mécanismes modernes faciliteront la circulation de l'air, et des jardins engloutis de plantes endémiques du désert sont présents partout, contribuant à la conservation de l'eau et offrant des espaces de conférence en plein air.
The entire campus design is shaped according to the two dominant natural forces of the Egyptian landscape: the sun and the Nile. An overhead solar panel shade roof shelters the campus and provides energy. Gray water from the accommodation areas will be captured and repurposed for landscape irrigation via a filtration system. Traditional architectural principles will be integrated into the buildings with a contemporary twist. Structures evoking barjeel wind towers harnessed with modern mechanics will facilitate air circulation, and sunken gardens of endemic desert plants are present throughout, aiding in water conservation as well as providing outdoor lecture spaces.
L'intero campus è modellato secondo le due forze naturali dominanti del paesaggio egiziano: il sole e il Nilo. Un tetto ombreggiato con pannelli solari ripara il campus e fornisce energia. Le acque grigie delle residenze saranno riutilizzate per l'irrigazione del paesaggio attraverso un sistema di filtrazione. I principi architettonici della tradizione saranno integrati negli edifici con una nota contemporanea. Strutture che ricordano le torri del vento Barjeel dotate di moderni meccanismi faciliteranno la circolazione dell'aria e ovunque si troveranno giardini riccamente piantumati con specie endemiche del deserto, contribuendo a conservare l'acqua e fornendo spazi per conferenze all'aperto.