New Arts Centre China
Hainan Performing Arts Centre, China, project: Heatherwick Studio
Le projet de l’agence londonienne Heatherwick Studio a remporté le concours organisé par Haikou Tourism & Culture Investment Holding Group, pour la construction d'un théâtre des arts du spectacle dans la province insulaire de Hainan, à l'extrême sud de la Chine. La réponse de Heatherwick organise trois espaces de représentation - un opéra, une salle de concert et un théâtre - qui forment le point central du nouveau quartier culturel de Jiangdong, juste à l'est du centre historique de la ville.
Heatherwick Studio will design a tropical opera house for the island province of Hainan at the southernmost point of China. The competition, organised by Haikou Tourism & Culture Investment Holding Group, called for a new cultural landmark with a top-tier performing arts centre. Heatherwick’s response provides three performance spaces - an opera house, a concert hall and a theatre - that come together as a focal point for the new Jiangdong cultural quarter just east of the historic city centre.
Il progetto dello studio londinese Heatherwick Studio si è aggiudicato il concorso organizzato da Haikou Tourism & Culture Investment Holding Group, per la costruzione di un teatro per le arti dello spettacolo per la provincia insulare di Hainan, nel punto più meridionale della Cina. La risposta di Heatherwick prevede tre spazi per spettacoli - un teatro dell'opera, una sala da concerto e un teatro - che si uniscono come punto focale per il nuovo quartiere culturale di Jiangdong, appena a est del centro storico della città.
"Notre inspiration est venue du paysage volcanique et des costumes, des couleurs et du mouvement de l'opéra de Hainanese", a déclaré Eliot Postma, partenaire et chef de groupe de Heatherwick Studio. "De nombreux opéras sont isolés de leur environnement et ne s'animent que lorsqu'un spectacle est en cours. Nous voulions créer un espace qui soit une extension de la ville et contribue à la vie des habitants tout au long de la journée. "La canopée protège un mix de différents espaces qui forment un village à ciel ouvert, combinant la formalité du spectacle avec l'informalité de la culture de l'île et rendant le théâtre de l’Opéra plus accessible à tous".
“Our inspiration came from the volcanic landscape and the costumes, colours and movement of Hainanese Opera,”, said Eliot Postma, Partner and Group Leader at Heatherwick Studio. “Many opera houses are cut off from their surroundings and only come to life when a performance is on. We wanted to create a space that is an extension of the city and will contribute to life on the street throughout the day. “So the canopy shelters a mix of different spaces that form an open-air village, of which the halls are a part. It blends the formality of performance with the informality of island culture, making opera more accessible and offering everyone a space to meet whether you have a ticket or not.”
"La nostra ispirazione è venuta dal paesaggio vulcanico e dai costumi, dai colori e dal movimento dell'Opera Hainanese", ha affermato Eliot Postma, Partner e Group Leader di Heatherwick Studio. “Molti teatri d'opera sono isolati dall'ambiente circostante e prendono vita solo quando uno spettacolo è in corso. Volevamo creare uno spazio che fosse un'estensione della città e contribuisse alla vita della città durante tutto il giorno. “Il manto di copertura protegge un mix di spazi diversi che formano un villaggio a cielo aperto unendo la formalità dello spettacolo con l'informalità della cultura dell'isola e rendendo il teatro dell’opera più accessibile a tutti”
Le nouveau centre des arts du spétacle aura une capacité de 3 800 places et intégrera des espaces d'arts, de création, d'apprentissage, de répétition et de performance. L'objectif est de présenter des productions internationales allant de l'opéra, du ballet et des comédies musicales à grande échelle au théâtre d'avant-garde, en passant par la mode et les performances multimédias immersives.
The new performing arts centre will have capacity for 3,800 people and integrate arts, creative, learning, rehearsal and performance spaces. The venue aims to stage international productions that range from large-scale opera, ballet and musicals to avant-garde drama, fashion and immersive multimedia performance.
Il nuovo centro per le arti dello spettacolo avrà una capacità di 3.800 persone e integrerà spazi artistici, creativi, di apprendimento, prove e spettacoli. L’obiettivo è presentare produzioni internazionali che spaziano dall'opera, balletto e musical su larga scala al teatro d'avanguardia, alla moda e alle performance multimediali immersive.
Le processus de conception a impliqué une équipe de créateurs et d'ingénieurs qui ont développé la structure grâce à une modélisation numérique physique et immersive ainsi qu'à des tests rigoureux et à une analyse des données. Cette approche répond intelligemment à l'écologie et au climat locaux, en réduisant la consommation d'énergie et les coûts de climatisation. La construction du bâtiment principal devrait commencer vers la fin de 2022.
The design process involved a team of makers and engineers who crafted the design through physical and immersive digital modelling alongside rigorous testing and data analysis. Their design responds intelligently to the local ecology and climate, reducing energy consumption and costs while cooling the environment for visitors and users of the space. This will be the first opera house or music venue designed by Heatherwick Studio. Construction of the main building is scheduled to begin towards the end of 2022.
Il processo di progettazione ha coinvolto un team di creatori e ingegneri che ha sviluppato la struttura attraverso la modellazione digitale fisica e immersiva insieme a test rigorosi e analisi dei dati. Questo approccio risponde in modo intelligente all'ecologia e al clima locali, riducendo il consumo di energia e i costi di climatizzazione degli ambienti. La costruzione dell'edificio principale dovrebbe iniziare verso la fine del 2022.
Renderings: Devisual