Multi purpose Civic Center Rome Italy
Multi-purpose Civic Center, Childcare Center and Park, Rome, Italy, project: Alvisi Kirimoto + Partners
Le projet d'Alvisi Kirimoto pour le centre civique polyvalent, la bibliothèque, la crèche pour 60 enfants et les espaces verts publics, via di Grottaperfetta (Rome), dont la livraison est prévue pour janvier 2023, épouse la morphologie du lieu, en partie en se posant au sol et en partie en le soulevant.
The project by Alvisi Kirimoto for the multi-purpose Civic Center, Library and Childcare Center for 60 children with outside green spaces in via Grotta Perfetta, which completion is scheduled for January 2023, follows the morphology of the site.
Il progetto di Alvisi Kirimoto per il Centro Civico polivalente, Biblioteca, Asilo Nido per 60 bambini e Spazi a Verde Pubblico, in via di Grottaperfetta (Roma), il cui completamento è previsto per gennaio 2023, asseconda la morfologia del luogo, in parte adagiandosi sul terreno e in parte sollevandolo.
Le concept se traduit par une structure shell unitaire et continue, qui embrasse de manière sinueuse et harmonieuse toute l’aire du projet. Le Centre Civique comprend un point d'information, une bibliothèque, une salle de conférence, une salle d'exposition et des salles polyvalentes au service des habitants du quartier.
The unitary and continuous shell structure which to blend sinuously into the entire area. The Civic Center comprises an information point, library, conference room, exhibition hall and multi-purpose rooms for residents in the district.
Il concept si traduce in una struttura a guscio (shell) unitaria e continua, che abbraccia sinuosamente e armonicamente l’intera area di intervento. Il Centro Civico comprende un infopoint, una biblioteca, una sala conferenze, una sala espositiva e delle sale polivalenti a servizio degli abitanti del quartiere.
La crèche, conçue pour accueillir 60 enfants, abrite trois sections avec les espaces de service, les bureaux administratifs et les cuisines.
The Childcare Center, which accommodates 60 children, is divided into three sections with respective service spaces, administrative offices and kitchen-cafeteria.
L’Asilo Nido, progettato per accogliere 60 bambini, ospita tre sezioni con i relativi spazi di servizio, gli uffici amministrativi e i locali cucina.
Au centre, s'étend le parc. Les deux bâtiments intègrent des systèmes avancés de technologies et stratégies actives et passives, afin d'obtenir la meilleure performance énergétique et le meilleur confort à l'intérieur du bâtiment. Un système de panneaux photovoltaïques, l'utilisation de pompes à chaleur et, dans la crèche, également des récupérateurs à flux transversaux, un système géothermique et un buffer dans le volume du cylindre au sud qui capte le rayonnement solaire et contribue à confort thermique sont prévus.
In the center of this part of the roof-path is the park, the heart of the project. The complex includes plants which maximize renewable energy, the actual shape of the complex leverages active and passive strategies and technology which the architects have designed or adopted for improved energy performance and comfort inside the building.
Al centro si estende invece il Parco, che costituisce il punto di partenza e di vista per l’area adiacente di Tor Marancia. Entrambi gli edifici sono stati concepiti per sfruttare al massimo le opportunità offerte dall’utilizzo delle energie rinnovabili, tecnologie e strategie sia attive che passive, con il fine di ottenere la migliore prestazione energetica e il miglior comfort all’interno dell’edificio. Sono previsti infatti un impianto di pannelli fotovoltaici, l’uso di pompe di calore e, nell’asilo, anche recuperatori a flussi incrociati, un impianto geotermico e un buffer nel volume a cilindro posto a sud, che capta la radiazione solare e contribuisce al comfort termico degli ambienti interni, schermabili con tende.
