Monaco One

Monaco One, Société d’Exploitation des Ports de Monaco

 

`

Monaco One est la nouvelle navette rapide qui assurera la liaison entre Monaco et Vintimille pour la clientèle des ports de Monaco et de Cala del Forte. La navette dont a fait l’acquisition la Société d’Exploitation des Ports de Monaco, a rejoint le 5 février le Port Hercule de Monaco depuis le chantier naval de La Rochelle.

 

Monaco One is the latest high-speed shuttle providing a sea link between Monaco and Ventimiglia for passengers travelling from the ports of Monaco and Cala del Forte. The shuttle, which was purchased by Société d'Exploitation des Ports de Monaco, reached Port Hercule in Monaco on 5th February after setting sail from La Rochelle Shipbuilding Yard. 

 

Monaco One è la nuova navetta veloce che collegherà via mare Monaco e Ventimiglia trasportando i clienti dei porti di Monaco e Cala del Forte. La navetta, acquistata dalla Société d'Exploitation des Ports de Monaco, ha raggiunto Port Hercule a Monaco il 5 febbraio dai cantieri de La Rochelle.

 

 

Il sera ensuite amarré dans le port de Cala del Forte à Vintimille, afin de procéder aux derniers réglages et aux essais en mer, notamment sur la liaison concernée.

 

It will now be moored in the port while undergoing its final fitting-out operations and testing out at sea, particularly over the route it will be covering. 

 

In seguito sarà ormeggiata nel porto di Cala del Forte a Ventimiglia, per le ultime messe a punto e le prove in mare, in particolare sul tragitto interessato. 

 

 

II reviendra à son port d’attache à Monaco peu avant son baptême, qui devrait intervenir, début mars. Il sera complètement opérationnel pour le prochain Grand Prix automobile.

 

It will then return to the Port of Monaco before its official launch that should take place at the beginning of March.  The shuttle will be fully operational for the forthcoming Monaco Grand Prix.

 

Quindi tornerà nel porto di Monaco poco prima del suo battesimo, che dovrebbe avvenire all'inizio di marzo. La navetta sarà pienamente operativa per il prossimo Gran Premio automobilistico.