Mixer taps
Cristina Rubinetterie, Fractal, design: Soo K. Chan
Conçue par Soo K. Chan, Fractal est une nouvelle série déclinée en de nombreuses finitions. Elle est équipée des atouts technologiques et fonctionnels qui caractérisent les produits de Cristina Rubinetterie. Le nom fait référence à la géométrie du prisme. Le corps du mitigeur se distingue notamment par un nombre spécifique de bandes plates qui en constituent les faces, et de droites parallèles qui en forment les arêtes.
Designed by Soo K. Chan, Fractal, is the new series offered in numerous finishes, equipped with the technological and functional pluses that are typical of Cristina Rubinetterie products. The name refers to the geometric figure of the prism. The body of the mixer is in fact characterised by several flat strips that create the faces, limited by parallel lines that create the edges.
Disegnata da Soo K. Chan, Fractal, è la nuova serie proposta in numerose finiture e dotata dei plus tecnologici e funzionali che contraddistinguono i prodotti di Cristina Rubinetterie. Il nome fa riferimento alla figura geometrica del prisma. Il corpo del miscelatore è infatti caratterizzato da un numero determinato di strisce piane che ne formano le facce, limitate da rette parallele che generano gli spigoli.
Une série travaillée et recherchée en raison de ses aspects mécaniques (la principale difficulté consiste à maintenir les dimensions et la géométrie des stries superficielles) et du travail d’artisan lors des phases de ponçage, de polissage et de brossage.
The series is valuable and sought-after both for its mechanical workmanship - the greatest difficulty lies in keeping the radiuses of the surface always equally sized and strictly geometrical - both for the considerable craftsmanship required in the smoothing, polishing and brushing phases.
La serie è preziosa e ricercata sia per la lavorazione meccanica – la maggiore difficoltà consiste nel mantenere le raggiature della superficie sempre ugualmente dimensionate e rispettosamente geometriche – sia per il notevole apporto artigianale nelle fasi di levigatura, lucidatura e di spazzolatura.