Mixed program in Nanterre France

Hôtel Okko InDéfense, Nanterre, France, project by 3XN and SRA Architectes

 

©Jared Chulski
 

Ce projet, conçu par 3XN Architectes en collaboration avec SRA Architectes, est l’un des premiers ensembles achevés d’une série de nouveaux aménagements prévus dans le quartier des Groues à Nanterre.

 

This project, designed by par 3XN Architectes and executed by SRA Architectes, is one of the first completed projects of a range of new developments planned for the growing La Défense/Les Groues district in Nantes.

 

Questo progetto, firmato da 3XN Architectes in collaborazione con SRA Architectes, è uno dei primi complessi completati di una serie di nuovi sviluppi previsti nel quartiere Les Groues di Nanterre.

 

 

Dans une unique structure de 16 000 m2, le bâtiment associe un programme mixte ouvert sur la ville. Au sein de l’immeuble de bureaux et de l’hôtel, des espaces collaboratifs et une large offre alimentaire sont accessibles aux usagers, tandis que des lieux de restauration ouverts au public participent à l’animation de la rue et du quartier au rez-de-chaussée.

 

In a single 16,000 sq m structure, the building combines a mixed program open to the city. Within the office building and hotel, collaborative spaces and a wide range of food options are available to users, while food venues open to the public participate in the animation of the street and the neighbourhood on the ground floor.

 

In un'unica struttura di 16.000 mq, l'edificio integra un programma misto aperto alla città. All'interno dell'edificio per uffici e dell'hotel, gli spazi collaborativi e un'ampia offerta alimentare sono accessibili agli utenti, mentre a livello strada, i punti di ristoro aperti al pubblico contribuiscono alla vivacità della via e del quartiere.

 

 

Les deux éléments programmatiques du projet sont séparés mais contigus le long de l’axe est-ouest. Alors que l’Hôtel OKKO, revêtu de panneaux d’aluminium semi-réfléchissants, reste une masse ininterrompue, l’immeuble de bureaux InDéfense est divisé en masses plus petites. Enfoncées ou extrudées, elles ouvrent le site long et étroit à son environnement et ajoutent de la profondeur à la façade.

 

The project’s two programmatic elements, a hotel and an office building, are separated but adjoined along their east-west axis. Where Hôtel OKKO, clad in semireflective aluminium panels, remains an unbroken mass, the InDéfense office building is split and shifted into smaller masses, each pushed in or extruded to open the long and narrow site.

 

I due elementi programmatici del progetto sono distinti ma contigui lungo l'asse est-ovest. Mentre l'OKKO Hotel, rivestito con pannelli di alluminio semiriflettenti, rimane una massa ininterrotta, l'edificio per uffici InDéfense è diviso in masse più piccole. Incassati o estrusi i pannelli di facciata, aprono il sito lungo e stretto all'ambiente circostante e aggiungono profondità alla facciata.