Masterplan Firenze
Masterplan Campo di Marte di Firenze, project ARUP + MC A - Mario Cucinella Architects
Le Masterplan Campo di Marte à Florence sera réalisé par ARUP et MC A - Mario Cucinella Architects avec un projet qui combine qualité spatiale, bien-être environnemental et efficacité fonctionnelle. L'intervention consiste à amplifier l'espace vert devant le stade, en créant un parc qui communique directement avec le quartier et accueillera ses services.
The Campo di Marte Masterplan in Florence will be designed by ARUP and MC A - Mario Cucinella Architects with a project that combines spatial quality, environmental well-being and functional efficiency. The project envisages extending the green area in front of the Stadium by creating a park that interacts directly with the local neighbourhood and accommodates its amenities.
Il Masterplan Campo di Marte di Firenze sarà realizzato da ARUP e MC A - Mario Cucinella Architectscon con un progetto che coniuga qualità spaziale, benessere ambientale ed efficienza funzionale. L’intervento prevede di estendere la zona verde, antistante allo Stadio, creando un parco che dialoga direttamente con il quartiere e che ne accoglierà i servizi.
Le plan directeur achèvera le projet de réhabilitation du stade Artemio Franchi, œuvre de Pierluigi Nervi, patrimoine du XXe siècle. Ce projet est caractérisé par la nouvelle toiture qui marque la présence du stade notamment par rapport au contexte urbain et paysager : une fine lame métallique rectangulaire qui lévite au-dessus des tribunes historiques.
The Masterplan will complete the redevelopment project for Artemio Franchi Stadium designed by Pierluigi Nervi and protected as a 20th -century heritage site. The stadium redevelopment project has a distinctive new roof giving it a new look, especially in relation to its urban setting and surrounding landscape: a thin rectangular metal blade that rises above the old stands.
Il Master plan completerà il progetto di riqualificazione dello Stadio Artemio Franchi, opera di Pierluigi Nervi, salvaguardato come patrimonio del ‘900. Il progetto di riqualificazione dello stadio è rappresentato dalla nuova copertura che ne definisce il suo nuovo aspetto specialmente nei confronti del contesto urbano e paesaggistico: una lama sottile rettangolare metallica che levita sopra le tribune storiche.
Le nouveau système de toiture est connecté au projet original de Pier Luigi Nervi, s’interrompant et s’ouvrant en correspondance des éléments emblématiques d'origine.
The new roofing system ties in with Pier Luigi Nervi's original design due to the way it is interrupted and opens up in the vicinity of original iconic features.
Il nuovo sistema di copertura si lega al progetto originario di Pier Luigi Nervi andando a interrompersi e aprirsi in prossimità degli elementi iconici originali.