Mareterra Monaco

 

Mareterra, Anse du Portier, Monaco

 

 

Project: Denis Valode – Valode & Pistre Architectes, Renzo Piano – Renzo Piano Building Wolkshop, Michel Desvigne Paysagiste; Local architect: Alexandre Giraldi, Developper: SAM L’Anse du Portier; General Contractor: Bouygues Construction

 

 

Mareterra représente une véritable transformation pour Monaco : un nouvel ensemble d’espaces résidentiels, culturels et récréatifs célébrant l’âme et les sensations de la Méditerranée. Le nom ‘Mareterra’ s'inspire de deux éléments complémentaires, la Mer et la Terre, qui définissent ce projet.

 

Mareterra is a transformational project for Monaco: a beautiful new community of residential, cultural, and recreational spaces that celebrates the spirit and sensations of the Mediterranean. The name ‘Mareterra’ is inspired by the two complementary elements of the project: the sea and the land. 

 

Mareterra rappresenta una vera trasformazione per Monaco: un nuovo insieme di spazi residenziali, culturali e ricreativi che celebrano lo spirito e le sensazioni del Mediterraneo. Il nome "Mareterra" fa riferimento a due elementi complementari, il Mare e la Terra, che definiscono questo progetto.

 

 

Bâti grâce à des techniques de construction innovantes et durables, Mareterra est un quartier de 6 hectares en grande partie piéton où cohabitent un parc luxuriant, un petit port, une esplanade de plain-pied sur la mer, un parking souterrain et une offre résidentielle et commerciale importante.

 

Developed using pioneering, sustainable building techniques, Mareterra is a district of 6 hectares largely pedestrian that encompasses a lushly planted park, an elegant waterfront promenade, a small port, underground parking and both residential and retail offerings. 

 

Realizzato con tecniche costruttive innovative e sostenibili, Mareterra è un quartiere di 6 ettari in gran parte pedonale  dove convivono un grande parco, un porticciolo, una spianata sul mare, un parcheggio sotterraneo e un'offerta residenziale e commeciale importante.

 

 

L’équipe en charge du développement de Mareterra, composée par Denis Valode – Valode & Pistre Architectes, Renzo Piano – Renzo Piano Building Wolkshop, Michel Desvigne Paysagiste, a placé au cœur de ses priorités un ensemble de mesures liées au maintien de l’écosystème et à un développement durable et responsable du site.

 

Mareterra’s development team, composed by Denis Valode – Valode & Pistre Architectes, Renzo Piano – Renzo Piano Building Wolkshop, Michel Desvigne Paysagiste, is prioritising a number of measures pertaining to the ecosystem, sustainability and responsible development of the site which consistently upholds environmental conservation.

 

Il team di progettazione di Mareterra, composto da Denis Valode - Valode & Pistre Architects, Renzo Piano - Renzo Piano Building Wolkshop, Michel Desvigne Paysagiste, ha posto al centro delle priorità un insieme di misure legate al mantenimento dell'ecosistema e allo sviluppo sostenibile e responsabile del sito.

 

 

Conçu pour refléter la topographie et la flore naturelles de la côte méditerranéenne, le flanc de colline de Mareterra constitue une expérience sensorielle éblouissante pour les résidents comme pour les visiteurs.

 

Designed to reflect the natural topography and native flora of the Mediterranean coast, the hillside at Mareterra is a beautiful sensory experience for residents and visitors.

 

Progettato per riflettere la topografia naturale e la flora della costa mediterranea, la collina di Mareterra offre un'esperienza sensoriale abbagliante per residenti e visitatori.