Light installations by Bouroullec Brothers

The Bouroullec Brothers and Flos Bespoke for the Bourse de Commerce, Paris

Ronan et Erwan Bouroullec avec Flos Bespoke - la division de Flos spécialisée dans le développement et la production de solutions d'éclairage sur mesure - sont les auteurs du projet d'éclairage de l'entrée, de l'escalier monumental et du restaurant de la Bourse de Commerce - Pinault Collection à Paris.

Working with Flos Bespoke – the Flos Group’s department specialising in the development and manufacture of bespoke lighting appliances -, Ronan and Erwan Bouroullec have designed the lighting for the entrance, monumental staircase and restaurant at the Bourse de Commerce, the Pinault Collection’s latest contemporary art museum in Paris.

Ronan ed Erwan Bouroullec insieme a Flos Bespoke - la divisione del Gruppo Flos specializzata nello sviluppo e nella produzione di soluzioni di illuminazione personalizzate - sono gli autori del progetto di illuminazione dell’ingresso, della scalinata monumentale e del ristorante della Bourse de Commerce, il nuovo museo d’arte contemporanea della Collezione Pinault, a Parigi.

Horizontal Light est une structure lumineuse en verre coulé composée de cinq éléments tubulaires de verre et d'aluminium de six mètres chacun conçue pour le hall d’entrée. Vertical Light est la structure suspendue imaginée pour emphatiser l’escalier monumental et les deux cages d’escalier latérales. En particulier, pour l'escalier monumental, les trois Vertical Light, réalisés en aluminium anodisé et verre, disposées en triangle marquent l'immense espace entre le plafond et le rez-de-chaussée se projetant sur ses 17 mètres de hauteur.

A Horizontal Light has been designed for the entrance gate, an ensconced lighting appliance made of five glass and aluminium tubular elements, each six metres in size, set parallel to each other. Suspended Vertical Lights have been installed by the sides of the entrance and along spectacular staircase C. Anodised aluminium and glass Vertical Lights have been set in a triangular formation by the monumental stairway to light up the gigantic empty space between the ceiling and ground floor, covering a total length of 17 metres.

Per l’androne d’entrata, è stata progettata Horizontal Light, una struttura luminosa a incastro composta da cinque elementi tubolari di vetro e alluminio di sei metri l’uno, paralleli tra loro, mentre le due scalinate ai lati dell'entrata se la spettacolare scala C sono allestite con le Vertical Light sospese. In particolare per la scala monumentale i tre Vertical Light, realizzati in allumino anodizzato e vetro, disposte a triangolo segnano l’enorme spazio tra soffitto e pianterreno, percorrendolo tutto con i suoi 17 metri di lunghezza.