Landmark of Qianhai Shenzhen China
Landmark of Qianhai New City Center, Shenzhen, China, by Coldefy & Associés
La proposition pour le Landmark de Qianhai, lauréat de l’Excellence Prize à un concours international sur invitation, vise à élargir la notion de Landmark au-delà de ses qualités visuelles et sculpturales afin qu’il soit représentatif des caractéristiques fondamentales de sa région.
The proposal for the Qianhai Landmark aims to expand the idea of Landmark beyond its visual and sculptural qualities to become representative of fundamental characteristics of its region.
La proposta per il Landmark di Qianhai, vincitore del Premio di Eccellenza in un concorso internazionale ad inviti, mira ad ampliare la nozione di Landmark oltre le qualità visive e scultoree in modo che sia rappresentativo delle caratteristiche fondamentali della sua regione.
Le projet aspire à représenter la sagesse, la créativité et l’approche tournée vers l’avenir de l’environnement bâti de Shenzhen, en mettant en valeur son écologie marine naturelle et en créant un centre névralgique pour la région de la grande baie. Les repères écologique, technologique et social sont les trois éléments qui ont guidé la définition du Landmark. La création d’un volume monumental exprime la porte d’entrée de la Chine pour demain.
The design intends to represent the wisdom, creativity, and future-oriented approach of Shenzhen’s built environment, highlighting its natural marine ecology and creating a focal point for the Greater Bay Area. Three aspects of the conception of the Landmark drive the design: an ecological, a technological, and a social landmark. The result delivers an International Landmark expressing the entrance door of China for tomorrow.
Il progetto aspira a rappresentare la saggezza, la creatività e l'approccio proiettato verso il futuro dell'ambiente costruito di Shenzhen, valorizzando la sua naturale ecologia marina e creando un centro nevralgico per la Greater Bay Area. I riferimenti ecologici, tecnologici e sociali sono i tre elementi che hanno guidato la definizione del Landmark. La creazione di un volume monumentale esprime la porta d’ingresso verso la Cina del futuro.
En atteignant ces objectifs, l’édifice va au-delà d’un geste superficiel pour créer un lieu significatif pour les résidents et les visiteurs. Le projet est imaginé comme neuf fleurs – représentatives des neuf villes de la région – qui poussent ensemble sur la mer. Chaque fleur est interconnectée, créant des programmes culturels et éducatifs extérieurs et intérieurs à chaque niveau.
By achieving these objectives, the edifice goes beyond a superficial gesture to create a meaningful place for residents and visitors. The design is conceived as nine flowers – representative of the nine cities of the area – which grow together out from the sea. Each flower is interconnected, creating outdoor and indoor cultural and educational programs on each level.
Nel raggiungere questi obiettivi, l'edificio va oltre un gesto superficiale per creare un luogo significativo per residenti e visitatori. Il progetto è immaginato come nove fiori - rappresentativi delle nove città della regione - che crescono insieme sul mare, ogni fiore è interconnesso, creando programmi culturali ed educativi outdoor e indoor ad ogni livello.