Japanese decorative art
Giappone disegno e design, Castello di Masnago, Musei Civici di Varese, Italy, through 11/9/2022
Kamisaka Sekka, A Thousand Herbs, vol. 1, polychrome woodcut, Uns?d?, Kyoto 1903 (Meiji 36)
Les salles d'exposition du Château Masnago, Musées Civiques de Varèse, accueillent jusqu'au 11 septembre "Japon : dessin et design | Des livres illustrés Meiji aux affiches d'art contemporain". Un voyage dans l'histoire du livre d'art décoratif japonais qui confronte gravures raffinées, volumes d'époque et design moderne.
The exhibition halls of Masnago Castle, Varese Civic Museums, are hosting "Japan: drawing and design | From Meiji picture books to contemporary art posters" through to 11th September. A journey through the history of Japanese decorative art books that brings together elegant engravings, period books and modern design.?
Le sale espositive del Castello Masnago, Musei Civici di Varese, ospitano fino all’11 settembre “Giappone: disegno e design | Dai libri illustrati Meiji ai manifesti d’arte contemporanea”. Un viaggio nella storia del libro d’arte decorativa giapponese che mette a confronto incisioni raffinate, volumi d’epoca e design moderno.
Kamisaka Sekka, A Thousand Herbs, vol. 1, polychrome woodcut, Uns?d?, Kyoto 1903 (Meiji 36)
L’exposition présente aux côtés de précieux volumes d'art de la fin du XIXe et du début du XXe siècles signés par des artistes japonais de renom, une sélection de 60 affiches des plus importants graphistes japonais contemporains, dont le travail graphique rappelle les sujets et les techniques de la tradition picturale, montrant leurs développements actuels.
Alongside valuable books on art from the late 19th and early 20th centuries bearing the signature of well-known Japanese artists, a selection of 60 posters by the most important contemporary Japanese graphic designers is also being showcases. The graphics draw on traditional pictorial subjects and techniques, showing how they have now been developed.
Accanto a preziosi volumi d’arte di fine Ottocento e inizio Novecento firmati da noti artisti giapponesi, viene presentata una selezione di 60 poster dei più importanti graphic designer giapponesi contemporanei il cui lavoro grafico richiama soggetti e tecniche della tradizione pittorica mostrandone gli sviluppi attuali.