International design competition winner

Alibaba’s Xixi Campus-Park C,  Hangzhou, China, project : ASPECT Studios

 

 

ASPECT Studios a remporté le concours international de design pour le Xixi Campus-Park C d'Alibaba à Hangzhou. Le projet sera défini par un paysage qui ouvre de nouveaux horizons, créant un environnement de travail écologiquement riche.

 

ASPECT Studios wins international design competition for Alibaba’s Xixi Campus-Park C. The Alibaba Xixi Campus-Park C project in Hangzhou will be defined by a landscape that breaks new ground, creating an ecologically rich working environment.       

 

ASPECT Studios ha vinto il concorso internazionale di design per Xixi Campus-Park C di Alibaba a Hangzhou. Il progetto sarà definito da un paesaggio che apre nuovi orizzonti, creando un ambiente di lavoro ecologicamente ricco.                                                       

 

 

La conception de l'ensemble s'inspire de la zone humide de Xixi, icône de Hangzhou. Sur la base du caractère unique de la texture écologique locale, ASPECT a imaginé un projet centrée sur un réseau interconnecté de systèmes de conception en couches.

 

The design inspiration is taken from the Xixi Wetland, an icon of Hangzhou. Based on the local unique ecological texture, ASPECT created a design proposal focused on an interconnected network of layered design systems.

 

Il design dell’insieme si ispira alla zona umida di Xixi, un'icona di Hangzhou. Sulla base dell’unicità della trama ecologica locale, ASPECT ha creato una proposta progettuale incentrata su una rete interconnessa di sistemi di progettazione a strati. 

 

 

L'eau, la biodiversité, les personnes et la culture se rejoignent dans un réseau d'expériences et de beauté naturelle pour créer un environnement universitaire inspirant et engageant pour plus de 30 000 employés d'Alibaba.

                                                             

Water, biodiversity, people and culture come together in a webbed network of experience and natural beauty to create a stimulating and engaging campus environment for over 30,000 Alibaba staff.

 

Acqua, biodiversità, persone e cultura si uniscono in una rete intrecciata di esperienze e bellezze naturali per creare un ambiente universitario stimolante e coinvolgente per oltre 30.000 dipendenti di Alibaba.