Inspired by Japan

Martinelli Luce, Visiere, design Sergio Asti

 

 

Martinelli Luce rend hommage au designer milanais Sergio Asti, décédé en juillet 2021, en rééditant la lampe à poser Visiere. Grand connaisseur et passionné du Japon, Asti  a conçu cette lampe de 1968, inspirée des anciens casques de samouraï.

 

Martinelli Luce has chosen to pay tribute to the Milanese designer Sergio Asti, who died in July 2021, by re-editing the Visiere table lamp. As a great connoisseur and enthusiast of Japan, Asti designed this lamp in 1968, inspired by the ancient helmets of the Samurai.

 

Martinelli Luce rende omaggio al designer milanese Sergio Asti, scomparso a luglio 2021, rieditando la lampada da tavolo Visiere. Grande conoscitore e appassionato del Giappone, Asti immagina del 1968 questa lampada, ispirata agli antichi elmi dei samurai.

 

 

Une présence lumineuse discrète et à la fois importante, capable de caractériser l'espace même lorsqu'elle est éteinte. Trois hémisphères superposés dans un jeu d'ombre et de lumière, diffusent une lumière douce et tamisée qui se répand en différentes tonalités sur différents niveaux.

 

A discreet but strong lighting feature that adds character to a space, even when switched off. Three hemispheres are superimposed in a play of light and shadow, spreading a soft, modulated light in varied tones across the various levels. 

 

Una presenza luminosa discreta ma al contempo forte, capace di caratterizzare lo spazio anche da spenta. Tre semisfere sovrapposte in un gioco di luce e ombra, diffondono una luce morbida e soffusa che si spande con toni diversi dai vari livelli.

 

 

En créant un effet particulier dans la pièce, Visiere induit détente et réflexion. Chaque lampe a une numérotation progressive et porte la signature du designer sur la base.

 

Visiere creates a particular ambient effect, inducing relaxation and reflection. Each lamp has a progressive numbering and bears the designer’s signature on the base.

 

Creando un particolare effetto nell’ambiente, Visiere induce al relax e alla riflessione. Ogni lampada ha la numerazione progressiva e riporta sulla base la firma del designer.