Herman Miller booth by Alberto Caiola

Herman Miller booth by Alberto Caiola, Shanghai, China

 

 

Le projet d'Alberto Caiola pour le stand d'Herman Miller à la  Shanghai Design Exhibition 2021 est le résultat d'une réflexion sur la manière dont la pandémie de Covid-19 a modifié non seulement les rôles de la maison, mais aussi nos modes de vie.

 

Alberto Caiola’s project for the Herman Miller stand at the Shanghai Design Exhibition 2021 looks at how the Covid-19 pandemic has not just altered roles in the home, but also our lifestyles.

 

Il progetto di Alberto Caiola per lo stand di Herman Miller al Salone Design Shanghai 2021 è il risulta di una riflessione sui modi in cui la pandemia di Covid-19 ha modificato non solo i ruoli della casa, ma anche i nostri modi di vita.

 

 

Jouant sur la perspective et la lumière, le stand encadre les meubles Herman Miller comme des solutions intelligentes pour une vie flexible. Le stand comprend quatre zones distinctes - espace de vie, espace de jeux,  home office, salle à manger - cloisonnées par des grilles de séparation en FRP (panneaux fibro renforcés) qui ont le double effet d'occulter ou de laisser transparaître l'intérieur du stand selon la position de l'observateur.

 

Playing with perspective and light, the stand frames items of Herman Miller furniture presented as smart solutions for a flexible life. The stand includes four separate areas - living area, play area, home office, dining area - separated by partitions made of FRP (fibre reinforced panels) that serve the double purpose of blocking out or revealing the interior of the stand depending on the onlooker’s position.

 

Giocando sulla prospettiva e sulla luce, lo stand incornicia i mobili Herman Miller come soluzioni intelligenti per una vita flessibile. Lo stand di comprende quattro aree distinte – area giorno, spazio giochi, home office, zona pranzo -  separate da griglie divisorie in FRP (pannelli fibrorinforzati) che hanno il duplice effetto di oscurare o lasciar trasparire l’interno dello stand in base alla posizione dell’osservatore.

 

 

Un sol lumineux confère au stand une atmosphère sensorielle et surnaturel, éclairant les meubles de manière scénographique. L'installation est entièrement modulaire, conçue pour la réutilisation complète des panneaux lumineux au sol et des cloisons.

 

A luminous floor gives the stand an extra-terrestrial sensorial feel highlighting the furniture through lighting from below. The layout is totally modular so both the luminous floor panels and dividing walls can be completely reused.

 

Un pavimento luminoso conferisce allo stand un’atmosfera sensoriale e ultraterrena mettendo in risalto i mobili con una luce dal basso. L’allestimento è concepito in modo completamente modulare, per il completo riutilizzo sia dei pannelli luminosi a pavimento sia delle pareti divisorie.