Grand Arenas Nice France

Grand Arenas, Nice, France, Leclercq Associés

 

 

Choisie par la ville de Nice pour sa capacité à concevoir des partenariats fructueux entre nature et urbanisme, l’agence Leclercq Associés assure la maîtrise d’œuvre du futur quartier d’affaires Grand Arenas, à l’ouest de la ville, qui offrira un lieu de vie et d’habitation renforçant le quartier d’affaires existant.

Leclercq Associés has been chosen by Nice City Council to design the future Grande Arenas business district to the west of the city of Nice, which will provide a living-housing location to support the existing business neighbourhood.

Lo studio Leclercq Associés è stato scelto dalla città di Nizza per il progetto del futuro quartiere degli affari Grand Arenas, a ovest della città di Nizza, che offrirà un luogo di vita e residenza rafforzando il quartiere degli affari esistente.

 

 

Avec l’arrivée d’un parc des expositions et d’une gare LGV à l’horizon 2030, Grand Arenas est un axe de développement pour cette zone à la topographie passionnante (lieu de rencontre entre la Baie des Anges et la Plaine du Var) et imprévisible (les crues du Var qui menacent chaque automne l’intégrité de la digue qui les contient). Un archipel d’îlots étanches surélevés accueillera donc les bâtiments et anticipera les inondations. "Les ilots d’habitations sont entourés par des espaces publics creusés comme des rivières sèches, capable d’accueillir les débordements d’eau si besoin. Un retour au caractère fertile du Delta avec des appartements largement ouverts sur la nature".

 

Thanks to the construction of an important trade fair centre and high-speed railway station by 2030, Grande Arenas will help this topographically exciting (where the Baie des Anges meets the Plaine du Var) and unpredictable (every autumn floods in the Var Valley threaten the dam designed to hold them back) location to further develop. An archipelago of raised watertight islands will accommodate the buildings and handle any flooding. “The residential blocks are surrounded by public spaces constructed like dry rivers, which, if necessary, will be able to hold any overflowing water. A return to the Delta as natural beauty spot through apartments offering wide views across the countryside”.

 

Con la costruzione di un importante centro fieristico e della stazione alta velocità,  entro il 2030, Grand Arenas rappresenta un asse di sviluppo per questa zona caratterizzata da una topografia emozionante (luogo di incontro tra la Baie des Anges e la Plaine du Var ) e imprevedibile (le inondazioni del Var che minacciano l'integrità della diga che le contiene ogni autunno). Un arcipelago di isole rialzate a tenuta stagna ospiterà quindi gli edifici e anticiperà le inondazioni. "Gli isolati residenziali sono circondati da spazi pubblici scavati come fiumi in secca, in grado di accogliere se necessario eventuali straripamenti d'acqua. Un ritorno al carattere fertile del Delta con appartamenti dalle ampie aperture sul paesaggio”. 

 

 

Pour la connexion entre la Gare LGV et le futur parc des Expositions, Leclercq Associés choisit de faire passer le flux de visiteurs par un quartier mixte qui permettra de réinventer un morceau de la ville. En tout, 750 000 mètres carrés seront construits dont 180 000 m2 de logements et 10 000 m2 de commerce afin de faire vivre ce quartier 24H sur 24H. Les travaux débuteront courant 2021.

 

Leclercq Associés has decided to allow visitors to flow through a mixed neighbourhood that will reinvent part of the city and connect the LGV train station to the new trade fair of the future. A total of 750,000 m² of building work, including 180,000 m² of housing and 10,000 m² of retail facilities. Works will begin by the end of 2021.

 

Per il collegamento tra la stazione dei treni LGV e il futuro polo fieristico, Leclercq Associés ha scelto di far passare il flusso dei visitatori attraverso un quartiere misto che permetterà di reinventare una parte della città. In tutto verranno costruiti 750.000 metri quadrati, di cui 180.000 metri quadrati di abitazioni e 10.000 metri quadrati di spazi commerciali. I lavori inizieranno entro il 2021.