Folies architecturales Montepellier

La Nouvelle Arche, project: Archea Associati – NM2A Architecture –  Eiffage Immobilier

 

 

Dans le cadre de l’appel à projet Folies architecturales du 21e siècle lancé par la ville de Montpellier, le projet La Nouvelle Arche, conçue par Archea Associati – NM2A Architecture, promoteur: Eiffage Immobilier, a reçu la mention Coup de Cœur. Une architecture marquée par 2 éléments marquant un lieu de vie telle une place ombragée.

 

As part of the tender for 21st Century Architectural Folies launched by the city of Montpellier, the ‘La Nouvelle Arche’ project designed by Archea Associati - NM2A Architecture, promoter: Eiffage Immobilier, was awarded the Coup de Coeur commendation. An architectural design featuring 2 elements that create a place for living like a sort of shaded square.

 

Nell'ambito del bando 21st Century Architectural Folies lanciato dalla città di Montpellier, il progetto La Nouvelle Arche, progettato da Archea Associati – NM2A Architecture, promotore: Eiffage Immobilier, ha ricevuto la menzione Coup de Coeur. Un'architettura caratterizzata da 2 elementi  che individuano un luogo di vita, come una sorte di piazza ombreggiata.

 

 

Une faille végétalisée qui s'enfonce à l'intérieur du bâtiment pour que chaque appartement ait une vue sur la ville et le jardin. Des céramiques vernissées, allant du vert (la nature) au bleu (le ciel), installées dans la faille sur chaque façade principale, telle deux cascades dynamisant l’immeuble principal.

 

A landscaped fault line runs through the building so that each apartment enjoys a view of the city and garden. Glazed ceramics in colours ranging from green (nature) to blue (the sky) cover the main façades of the fault, energising the main building.

 

Una faglia vegetalizzata  innerva l’edificio in modo che ogni appartamento abbia una vista sulla città e sul giardino. Ceramiche smaltate, che vanno dal verde (la natura) al blu (il cielo), rivestono le facciate principali della faglia, dinamizzando l'edificio principale.

 

 

Un porte-à-faux, véritable prouesse technique et refuge élégant pour les usagers, invitant au passage vers le cœur  de quartier, dont la sous-face en miroir reflète les passants, les enfants. Une triple volumétrie aux gabarits inédits, une couleur unitaire, sur un socle ondulant. n restaurant en rooftop agrémenté de vignes.

 

A projecting feature, whose mirrored lower section reflects neighbourhood life, invites people to enter and discover what is inside. A triple structure, one single colour, built on an undulating base. A rooftop restaurant decorated with vines.

 

 Un elemento in aggetto, la cui parte inferiore a specchio riflette la vita del quartiere, invita al passaggio e alla scoperta. Una tripla volumetria, un colore unico, su un basamento ondulato. Un ristorante sul rooftop decorato con piante di vite.