Eyewear design

Kartell Eyewear

 

Kartell lance sa première collection de lunettes de soleil et de vue, Kartell Eyewear, qui se compose de deux lignes, Main Collection et Design Collection et 100 références. Protagoniste de ce projet est la transparence qui prend les couleurs des nouvelles palettes proposées par Kartell, et le métal utilisé seul et combiné avec d'autres matières plastiques.

 

Kartell, unveils new eyewear pieces, including optical glasses and sunglasses. The complete collection consists of a Main Collection and a Design Collection, containing a total of 100 different sun and vision articles between them. Transparency, in the latest Kartell colour palette, is a leading protagonist and confers elegance and character on these essential fashion accessories, and metal used alone or together with other plastic materials..

 

Kartell lancia la sua prima collezione di occhiali da sole e da vista, Kartell Eyewear, che si compone di due linee, Main Collection e Design Collection e 100 referenze in totale. Protagonista la trasparenza che assume i colori delle nuove palette proposte da Kartell, e il metallo impiegato da solo e unito ad altri materiali plastici.

 

Shield by Fabio Novembre
 

En particulier, la Design Collection est signée par quatre designers historiques de Kartell, Rodolfo Dordoni, Ferruccio Laviani, Piero Lissoni et Fabio Novembre, qui ont apporté leur vision personnelle en utilisant des éléments et des matériaux faisant partie du processus industriel de l'entreprise. Shield et Line K sont les collections de Fabio Novembre, la première est inspirée des formes de miroirs créées par Anna Castelli Ferrieri, la deuxième joue avec les couleurs dans lesquelles les montures s’accordent aux verres avec un effet ton sur ton.

 

In particular, the Design Collection is four unique families covering a total of 32 articles, designed by Ferruccio Laviani with the SEGMENTS line, Piero Lissoni with EYELINER, Fabio Novembre with SHIELD and LINE K and infin Rodolfo Dordoni with the LOO-K collection. Shield and Line K are the series by Fabio Novembre, the first is inspired by the shapes of the mirrors created by Anna Castelli Ferrieri. The second  plays with the colors between frames combined with lenses with a tone-on-tone effect.

 

In particolare la Design Collection è firmata da quattro storici designer Kartell, Rodolfo Dordoni, Ferruccio Laviani, Piero Lissoni e Fabio Novembre, che hanno portato la loro personale visione utilizzando elementi e materiali che fanno parte del processo industriale dell’azienda. Shield e Line K sono le collezioni di Fabio Novembre, la prima si ispira alle forme degli specchi create da Anna Castelli Ferrieri, la seconda gioca con i colori in cui le montature si abbinano alle lenti con un effetto tono su tono.

 

Segmenti by Ferruccio Laviani

 

Segmenti, la collection conçue par Ferruccio Laviani, se caractérise par une finition raffinée, au toucher doux qui, grâce au moulage par injection, est simple, légère et intemporelle.

 

Segmenti the serie designed by Ferruccio Laviani, is characterized by a refined soft touch finish which, thanks to injection molding, can be simple and light.

 

Segmenti, la collezione firmata da Ferruccio Laviani, è caratterizzata da un raffinata finitura soft touch che, grazie allo stampaggio a iniezione, sa essere semplice, leggera e senza tempo.

 

Eyeliner by Piero Lissoni

 

Eyeliner de Piero Lissoni est une ligne colorée, essentielle et légère qui marque le contour des yeux et encadre le regard grâce aux couleurs qui ne passent pas inaperçues. 
 

Eyeliner by Piero Lissoni is an essential and light colored line that marks the eye contour and and frames the eye with colors that do not go unnoticed. 

 

 

Eyeliner di Piero Lissoni è una linea colorata, essenziale e leggera che segna il contorno degli occhi e incornicia lo sguardo grazie ai colori che non passano inosservati.

 

 

LOO-K by Rodolfo Dordoni

 

LOO-K de Rodolfo Dordoni fait référence à des formes arrondies et sinueuses qui s'adaptent au visage avec des matériaux contrastés inspirés de la tradition classique avec personnalité.

 

Loo-K by Rodolfo Dordoni is a proposals refer to rounded and sinuous shapes with contrasting materials and colors inspired by the classic tradition.

 

LOO-K di Rodolfo Dordoni rimanda a forme tondeggianti e sinuose che si adattano al volto con materiali a contrasto che si ispirano alla tradizione classica con personalità.