Dusit Thani Laguna Singapore

Dusit Thani Laguna, Singapore by Mercurio Design Lab

 

 

Très apprécié dans le monde entier, ce qui était connu autrefois sous le nom de Laguna Golf and Country Club, et qui est devenu aujourd’hui Dusit Thani Laguna, accueille des tournois de golf internationaux sur un parcours présentant pas moins de quatre lacs, des greens ondulés qui font penser à un paysage lunaire vert, avec des groupes de bunkers de sable sculptés.

 

Highly regarded worldwide, what was formerly known as the Laguna Golf and Country Club, and now the Dusit Thani Laguna, hosts international tournaments and has a course with no less than four lakes, greens with surging undulations which often make the course resemble a green moonscape and clusters of sculpted sand bunkers.

 

Molto apprezzato in tutto il mondo, quello che un tempo era conosciuto come Laguna Golf and Country Club, e ora come Dusit Thani Laguna, ospita tornei internazionali e ha un percorso con non meno di quattro laghi, green con ondulazioni, che spesso fanno sembrare il campo un verde paesaggio lunare, e gruppi di bunker di sabbia scolpiti.

 

 

Le projet concernait la rénovation du clubhouse existant et la réalisation d’un nouvel hôtel, le maître d'ouvrage souhaitant réduire au minimum les travaux de démolition. Cependant, le gouvernement annonça par la suite la construction d’une nouvelle ligne du métro de Singapour (MRT), ce qui signifiait qu’il allait falloir déplacer environ un tiers du bâtiment.

 

The brief was for a make-over of the existing clubhouse and the provision of a new hotel. The client wanted to minimize the demolition work. But then the government announced it was building a new MRT line which meant that about one third of the building had to be relocated.

 

Il brief era per un restyling della clubhouse esistente e la realizzazione di un nuovo hotel coerentemente alla volontà del committente di ridurre al minimo i lavori di demolizione. Successivamente, però, il governo ha annunciato che stava costruendo una nuova linea MRT, il che significava che circa un terzo dell’edificio doveva essere trasferito.

 

 

Cela a été l’occasion de développer quelque chose de beaucoup plus intéressant et de moins contraignant par rapport au bâtiment existant. Le résultat est un complexe dynamique et unifié, une forme unique dont l’image associe le superbe paysage du parcours au swing gracieux et puissant exécuté avec un club de golf.

 

This was an opportunity to develop something far more exciting and less constrained by the existing building. The result was a dynamic, unified building – a single form whose image combines the surging landscape of the golf course with the powerfully graceful swing of a golf club.

 

Questa è stata un’opportunità per sviluppare qualcosa di molto più interessante e meno vincolato all’edificio esistente. Il risultato è stato un complesso dinamico e unificato, un’unica forma la cui immagine combina il paesaggio in movimento del campo da golf con l’oscillazione potente e aggraziata di una mazza da golf.