Double Decker Driverless Tram

ISLAND, PONTI DESIGN STUDIO

 

 

Island est un tramway à deux étages, sans conducteur, conçu pour la ville de Hong Kong en prévision du post-Covid dans une perspective de prévention. Le nom fait référence au design innovant de l’intérieur où de grandes banquettes circulaires facilitent le maintien de la distanciation sociale et où les passagers sont assis tournés vers l'extérieur selon un schéma radial.

 

Island is a double-decker driverless tram designed for Hong Kong in the post-Covid era. The name references the design of the interiors, where large circular benches facilitate social distancing and passengers sit facing outwards in a radial pattern.

 

Island è un tram a due piani senza conducente progettato per Hong Kong nell’era post-Covid. Il nome fa riferimento al design degli interni, dove grandi panchine circolari facilitano il distanziamento sociale ei passeggeri si siedono rivolti verso l’esterno in uno schema radiale.

 

 

L’extérieur présente des grandes surfaces vitrées. La lumière naturelle inonde l’intérieur pendant la journée à travers les fenêtres incurvées et le toit en forme de dôme. Le tramway dispose d’un connecteur rétractable pour une recharge rapide aux arrêts. Les grandes LEDs verticales améliorent la visibilité, quelles que soient les conditions météorologiques.

 

The exterior features vast surfaces of glass. Natural light floods the interiors during the day through the curved windows and a domed top. The tram has a retractable connector for rapid charging at stops. Large vertical LEDs enhance visibility in all weather conditions. 

 

L’esterno presenta vaste superfici di vetro. La luce naturale inonda gli interni durante il giorno attraverso le finestre curve e la parte superiore a cupola. Il tram ha un connettore retrattile per la ricarica rapida alle fermate. I grandi LED verticali migliorano la visibilità in tutte le condizioni atmosferiche. 

 

 

L’intérieur présente un design minimaliste, des parois de couleur noir anthracite, des sièges circulaires confortables, un plancher en bois et des finitions naturelles. Étant ouvert des deux côtés, il facilite un flux linéaire et ordonné des passagers dans et un environnement plus sain.

 

The interior has minimalist design, charcoal black walls, soft circular seating, wooden floors and trims with natural finish. Being open on both sides, it facilitates a linear, orderly flow of people and a healthier environment.

 

Gli interni hanno un design minimalista, pareti nero carbone, morbide sedute circolari, pavimenti in legno e finiture naturali. Essendo aperto su entrambi i lati, facilita un flusso di persone lineare e ordinato e un ambiente più sano.