Dining table

Tonelli, Hybrid, design Massimo Castagna

 

 

Le rythme des bandes de bois qui composent la base font de la nouvelle table présentée par Tonelli un objet d'une grande modernité. L'alternance des matériaux entre la base et le plateau exprime le caractère conceptuel de la table et offre la possibilité de personnalisation, lui permettant de s'intégrer à n'importe quel style d’intérieur.

 

The rhythmic pace of the wooden strips composing the base of Hybrid make it a table of great contemporary charm. The alternation of materials between base and top express the design feature of the table and offers space to personalization allowing it to match any home model.

 

Il tratto ritmato dei listelli di legno che compongono il basamento fanno del nuovo tavolo presentato da Tonelli un oggetto di grande modernità. L’ alternanza dei materiali tra base e piano esprime il carattere progettuale del tavolo e offre spazio alla personalizzazione permettendo di integrarsi con ogni modello di casa.
 

 

Le bord biseauté adoucit le plateau en verre et interagit avec le savoir-faire des lames de bois massif. Les parties métalliques brillantes garantissent la solidité de la table et soulignent son style essentiel et élégant.

 

The bevelled edge gives softness to the glass top and confers with the craftmanship of the solid wooden strips. The polished metal parts grant the table solidity and enhance the essential and elegant style.

 

Il bordo smussato dona morbidezza al piano in vetro e dialoga con la lavorazione artigianale dei listelli in legno massello. Le parti in metallo lucido garantiscono solidità al tavolo e ne esaltano lo stile essenziale ed elegante.