CLIPSO Club Med France
CLIPSO, Club Med, Alpe d’Huez, France, project: MHNA
Dans le cadre de la rénovation et de l’extension du Club Med de l’Alpe d’Huez, l’agence parisienne MHNA (Marc Hertrich et Nicolas Adnet) s’est tournée vers CLIPSO pour la réalisation d’un plafond acoustique imprimé d’environ 200 mètres carrés du Gourmet Lounge, baptisé Les Alpages.
As part of the project to modernise and extend the Club Med in Alpe d’Huez, the Paris-based firm MHNA (Marc Hertrich and Nicolas Adnet) turned to CLIPSO for the construction of an acoustic double ceiling printed over an area of 200 m² in the Gourmet Lounge that has been renamed Les Alpages.
Nell'ambito della ristrutturazione e dell'ampliamento del Club Med de l'Alpe d'Huez, lo studio di Parigi MHNA (Marc Hertrich e Nicolas Adnet) si è rivolto a CLIPSO per la realizzazione del controsoffitto acustico stampato di circa 200 metri quadrati della Gourmet Lounge, chiamata Les Alpages.
Pour ce projet, le studio MHNA a créé des motifs floraux spécifiques dont le style et le code couleur réinterprètent l’environnement extérieur de la montagne. Il a ensuite fait appel au savoir-faire de CLIPSO pour les imprimer sur une solution SO ACOUSTIC associée à un molleton de 10 mm, garantissant ainsi un excellent coefficient de réduction des nuisances sonores. Réalisés sur mesure, les revêtements ont été intégrés dans des plafonds structurés sur une surface d’environ 200 mètres carrés.
The architects created special floral patterns for this project, whose style and colour scheme are a clever twist on mountain environments. So, they decided to draw on CLIPSO’s expertise to print them on a SO ACOUSTIC solution combined with a 10 mm covering to guarantee excellent noise dampening. The tailor-made coverings were integrated with textured ceilings covering 200 m².
Per questo progetto, gli architetti hanno creato specifici pattern floreali il cui stile e codice colore reinterpretano l'ambiente della montagna. Si sono quindi rivolti al know-how di CLIPSO per stamparli su una soluzione SO ACOUSTIC associata a un mollettone da 10 mm, garantendo così un ottimo coefficiente di abbattimento acustico. I rivestimenti su misura sono stati integrati in soffitti strutturati su una superficie di circa 200 etri quadrati.
L’ensemble offre des performances acoustiques propices à une atmosphère à la fois conviviale et chaleureuse. La pose à température ambiante, rapide, propre et sans nuisances, a permis une optimisation du planning des travaux. Partenaires efficaces et complémentaires, MHNA, CLIPSO et l’installateur SPIDER DESIGN ont su répondre aux exigences du Club Med par la réalisation d’un projet signature mêlant tradition et modernité.
This provides just the right acoustics to create a warm and welcoming atmosphere. Fast, clean and simple installation at ambient temperature optimised the work programme. Thanks to such efficient partners as MHNA and CLIPSO and the help of the installer SPIDER DESIGN, Club Med’s requirements were perfectly catered for in an original project combining tradition and modernity.
L’insieme offre prestazioni acustiche favorevoli a un'atmosfera accogliente. L'installazione a temperatura ambiente, veloce, pulita e semplice, ha permesso un'ottimizzazione del programma di lavoro. Partner efficienti e complementari, MHNA, CLIPSO e l'installatore SPIDER DESIGN hanno saputo soddisfare le esigenze del Club Med realizzando un progetto originale che unisce tradizione e modernità.