Civico 23 Gubbio Italy

Substratum, Civico 23, Gubbio, Italy

 

 

Civico 23 est un projet de réhabilitation d'un bâtiment des années 1960 à Gubbio. L'aspect du bâtiment a été rénové en créant un socle contemporain en briques, en désalignant les ouvertures à travers des cadres en fer différemment évasés, en recadrant la verrière de l'escalier par un profil de métal déployé et en recouvrant la façade d'origine avec une enveloppe thermique enduite (l'une des mesures adoptées pour l'amélioration énergétique du bâtiment).

 

Civico 23 is a redevelopment project for a building in Gubbio. The building's appearance, typical of the 1960s, has been renovated with many interventions. A brick curtain with a contemporary design redefines the base. The openings have been misaligned through differently splayed iron frames and the staircase window has been finished with expanded metal. The original façade has been covered with a plastered thermal coat, which is one of the measures adopted for the energy improvement of the building.

 

Civico 23 è un progetto di riqualificazione di una palazzina degli anni Sessanta a Gubbio. L’aspetto dell’edificio, è stato rinnovato ripensando il basamento tramite una cortina in mattoni dal disegno contemporaneo, disallineando le aperture attraverso imbotti in ferro diversamente strombati, rifinendo la vetrata della scala con una lamiera stirata e rivestendo la facciata originaria con un cappotto termico intonacato (una tra le misure adottate per il miglioramento energetico dell’edificio).

 

 

Le projet réorganise la distribution de tous les espaces intérieurs, commerciaux et résidentiels. Les combles, reconvertis  à usage résidentiel, ont été aménagés selon une idée spatiale fluide, articulée autour d'une cheminée centrale et enrichie par une nouvelle terrasse.

 

The project envisaged the redistribution of all of the interior, commercial and residential spaces; it also included the conversion of the attic to residential use, which was made possible by reconstructing the roof for seismic adaptation. A fluid spatial idea has been developed in the attic, articulated around a central fireplace, and enriched by a new pocket terrace.

 

Il progetto ha previsto la ridistribuzione di tutti gli spazi interni, commerciali e residenziali, e la conversione del sottotetto ad uso abitativo. Nell’attico si è elaborata un’idea spaziale fluida, articolata intorno a un camino centrale e arricchita da una terrazza a tasca ex novo.

 

Photo: Giulio Valerio Mancini