Ceramica del Conca City Tallink Hotel

Ceramica del Conca, City Tallink Hotel, Tallin, Estonia, project: Meelis Press Architetcts

© Tiit Veermäe

Au cœur de Tallin, en Estonie, dans l'un des quartiers les plus exclusifs de la ville, l'Hotel City Tallink a inauguré en juin un nouveau chapitre grâce au projet de rénovation signé par l’agence estonienne Meelis Press Architetcts. L'intérieur de l'hôtel est moderne et fonctionnel, dans l'air du temps et des tendances les plus modernes et conçu dans le respect de la nature environnante.

Hotel City Tallink, located right in the middle of Tallin in one of the city’s most exclusive areas, began a new chapter in its history in June thanks to a modernisation project designed by the Estonian firm Meelis Press Architetcts. The inside of Tallink Hotel is modern and functional, in sync with the times and all the latest trends and designed with respect for surrounding nature.

Nel pieno centro di Tallin, in Estonia, in una delle zone più esclusive della città, l’Hotel City Tallink ha inaugurato a giugno un nuovo capitolo grazie al progetto di ristrutturazione firmato dallo studio estone Meelis Press Architetcts. L’interior dell’Hotel Tallink è moderno e funzionale, al passo con i tempi e ai trend più moderni e pensato nel rispetto della natura circostante.

© Tiit Veermäe

Certains espaces communs bénéficient de la précieuse collaboration avec le Groupe Del Conca : les grandes dalles effet marbre au format 120 x 120 de la collection Boutique de Ceramica del Conca recouvrent les sols de la grande réception et les espaces adjacents aux ascenseurs , ainsi que la zone bar. Pour habiller les murs de l'espace exclusif Wellness & Spa, les architectes ont choisi la collection Climb de Ceramica del Conca - dans les versions 30 x 60 et 30 x 30 mosaïque - qui s'inspire de l'ardoise des toits nordiques : brute et naturelle, elle accentue le lien fort que l'homme entretient avec la nature.

Some of the communal areas were designed in partnership with the Del Conca Group: the large 120×120 marble-effect slabs from Ceramica del Conca’s Boutique collection cover the floors in the large reception, spaces around the lifts and the bar area. The walls of the exclusive Wellness & Spa facility are decorated with 30x60 and 30x30 mosaic wall panels from Ceramica del Conca’s Climb collection inspired by the slate roofs found in Nordic nations: rough and natural, they accentuate the close bonds between man and nature.

Alcune delle aree comuni vantano la preziosa collaborazione con il Gruppo Del Conca: le grandi lastre effetto marmo nel formato 120 x 120 della collezione Boutique di Ceramica del Conca, ricoprono i pavimenti della grande reception e degli spazi limitrofi agli ascensori, così come dell’area bar. Per rivestire le pareti dell’esclusiva area Wellness & Spa è stato scelta la collezione Climb di Ceramica del Conca - nelle declinazioni muretto 30 x 60 e mosaico 30 x 30 - che si ispira all’ardesia dei tetti nordici: cruda e naturale, accentua il forte legame che l’uomo ha con la natura.

Les sols de l'espace détente sont réalisés avec la mosaïque de la collection Lavaredo, mais l'attention du client du Spa se concentre sur l'imposant brasero posé sur un monolithe réalisé avec la collection Boutique Noisette, une réinterprétation libre du marbre italien appelé Fior di Bosco caractérisé par une multiplicité de nuances, allant du noir au gris, enrichies de petites veines plus claires.

The floors of the relaxation area are decorated with mosaics from the Lavaredo collection but guests at the Spa are inevitably drawn towards the imposing brazier set on a block from the Boutique Noisette collection, an innovative twist on Flor di Bosco Italian marble that comes shades ranging from black to grey enhanced by small clearer-coloured veins.

I pavimenti della zona relax sono realizzati con il mosaico della collezione Lavaredo, ma l’attenzione dell’ospite della Spa si concentra sull’imponente braciere posato su un monolite realizzato con la collezione Boutique Noisette, libera reinterpretazione del marmo italiano denominato Fior di Bosco, caratterizzato da una molteplicità di nuance, che vanno dal nero al grigio, arricchite da piccole venature più chiare.