Cassina Soriana

Cassina, Soriana, by Afra e Tobia Scarpa

 

En collaboration avec Tobia Scarpa, Cassina ressort de ses archives Soriana, assise iconique conçue par Afra et Tobia Scarpa en 1969, et lui redonne vie, dans le plus grand respect de son authenticité, avec des matières respectueuses de l’environnement.

 

Working in partnership with Tobia Scarpa, Cassina has delved into its archives to bring back to life “Sorina”, an iconic chair designed by Afra and Tobia Scarpa in 1969.

 

In collaborazione con Tobia Scarpa, Cassina recupera dai suoi archivi Soriana, seduta iconica disegnata da Afra e Tobia Scarpa nel 1969, e la riporta in vita, nel massimo rispetto della sua autenticità, con materiali ecocompatibili.

 

Reconnaissable par ses courbes généreuses, Soriana est enveloppée d’un épais revêtement en tissu fixé par de larges broches en métal, créant un jeu de fronçage décontracté. Cette esthétique est encore accentuée par un effet matelassé obtenu grâce à des boutons de capitonnage qui viennent souligner l’assise et le dossier.

 

It has been restored with the utmost respect for its authenticity with the help of eco-compatible materials. Eye-catching due to its generous curves, “Sorina” is upholstered in think fabric attached by a large metal bracket in a softly flowing movement. This aesthetic touch is further emphasised by the buttons in the upholstery that showcase the chair and its backrest.

 

Riconoscibile per le sue curve generose, Soriana è avvolta da uno spesso rivestimento in tessuto fissato da un grande morsetto metallico che crea un morbido movimento. Questa estetica è ulteriormente accentuata da bottoni di imbottitura che mettono in risalto la seduta e lo schienale.