Atelier Schwimmer Chalet Lakeside
ATELIER SCHWIMMER, CHALET LAKESIDE, LAC-BROME (CANADA)
Adrien Williams
Dissimulé dans le paysage aux bords du Lac Brome, ce chalet se démarque par sa forme iconique. Le projet se veut une réinterprétation du chalet vernaculaire qui respecte les techniques de construction traditionnelles communes aux habitations unifamiliales. Le défi de faire un projet d’exception tout en respectant la simplicité technique produit un espace convivial et accueillant.
A new building on the banks of Lake Brome, will act as a symbol of and a tool for the fulfillment of this commitment - a building in which to share time with friends. Bisected by a vertical atrium that opens on to the lake, the essence of the design is a concrete floor with a fireplace at its center that creates a place to mingle.
Immerso nel paesaggio naturale del Lac Brome, questo edificio si distingue per la sua forma iconica. Il progetto è una reinterpretazione dello chalet vernacolare rispettando le tecniche costruttive tradizionali comuni alle abitazioni unifamiliari. La sfida di realizzare un progetto eccezionale nel rispetto della semplicità tecnica produce uno spazio conviviale e accogliente.
Adrien Williams
En s’approchant, on note que le volume a subi des "soustractions" formant un loggia à l’entrée et une terrasse couverte à l’arrière. Ces retraits sont manifestes par le changement de couleur du bois revêtant l’immeuble. De grandes baies vitrées verticales à l’avant et à l’arrière divisent la maison en deux et offrent un "corridor visuel" vers l’extérieur, à l’intérieur ceci divise le deuxième en deux zones pour les deux ménages. Cet espace interstice au centre de la maison accueille l’escalier, le "pont" et le séjour.
Conceived as an archetypical house, the building has three entrances, forming a loggia at the entrance and at the back, and a covered terrace on the side. The cabin is centered around an atrium that opens to the outdoors. The design was developed around a fireplace set beside a triple-height area that makes it visible from everywhere within the cabin thus generating a canyon of hospitality. Located in the center of a concrete slab floor on the ground floor, it divides the open space into areas of various spatial qualities.
Avvicinandosi, si nota che il volume ha subito una "sottrazione" formando una loggia all'ingresso e un terrazzo coperto sul retro. Questi sfalsamenti si manifestano con il cambiamento di colore del legno che riveste l'edificio. Grandi vetrate verticali nella parte anteriore e posteriore dividono l’abitazione in due parti creando un "corridoio visivo" verso l'esterno mentre all'interno determinano la separazione in due zone per le due famiglie.
La matérialité du projet procure une sensation d’être en communion avec la nature, avec une utilisation importante de bois, typique des chalets. La façade extérieure est de mélèze torréfié sur le site, inspirée de la technique ancestrale japonaise qui permet de protéger le bois contre les intempéries et les insectes. L’approche conceptuelle considère les principes de la maison passive, voulant que la volumétrie, le positionnement, la matérialité et l’isolation permettent un meilleur rendement énergétique du bâtiment. La sélection de matériaux naturels locaux a aussi été prise en considération.
On both sides of the canyon, glazed walls offer views on the outdoors. Traversing the canyon on the second floor is a bridge that creates more common space. Four bedrooms open onto the bridge.The exterior cladding is made of larch treated with two methods. Charred planks face directly the elements and natural oil protects the recessed less exposed planks. This play of dark and light increases the singular aspect of the house.
La materialità del progetto e l’uso esteso del legno sottolineano la sensazione di essere in comunione con la natura. La facciata esterna è in larice trattato per proteggerlo dalle intemperie e dagli insetti. L'approccio concettuale tiene conto dei principi della casa passiva, secondo i quali il volume, il posizionamento, la materialità e l'isolamento consentono una migliore efficienza energetica dell'edificio. È stata presa in considerazione anche la selezione di materiali naturali locali.
Adrien Williams